Hai cercato la traduzione di est da Francese a Faroese

est vide
er tómt

n'est plus utilisé
ikki longur brúkt

la restauration est terminée
endurstovning liðug

%s n'est pas disponible
%s er ikki tøkt

la même version est déjà installée
henda útgávan er longu innløgd

: c'est tout pour le moment
: tað var so tað

mon passe-temps préféré est
my favorite hobby is dancing

l'index des logiciels est corrompu
ritbúnaðarvísitalva er í sori

la même version est disponible dans un dépôt
sama útgávan er tøk í einari ritbúnaðarrás

l'opération demandée est invalide car redondante
umbidna atgerðin er ógildug, tí hon er óneyðug

aucune image disque n'est sélectionnée.disc
disc

une erreur inattendue de d-bus s'est produite
ein óvantað d-bus villa hendi

le programme « %s » n'est pas encore installé.
forritið '%s' er ikki núverandi innlagt.

ceci est votre nom d'utilisateur rackspace pour le service de stockage de fichiers rackspace cloud
hettar er títt brúkaranavn til rackspace files tænastuna.

impossible de restaurer « %s » : le fichier n'est pas dans la sauvegarde.
kundi ikki endurstovna '%s': fílan fanst ikki í trygdarritinum

ceci est un dvd double face. vous avez amorcé à partir de la seconde face. retournez le dvd puis continuez.
hendan dvd hevur tvær virkandi síður. tú hevur byrja úr næstu síðu. vend dvd fløguna við, hald síðani áframm.

généralement, cela est lié à une erreur de la part du distributeur du logiciel. consultez la fenêtre du terminal pour plus de renseignements.
vanliga er hettar tengt at einari villu hjá ritbúnaðar-úttvegaranum. hygg at útstøðni eftir nærri upplýsing.

c'est le plat de qqui l est un 5 i est le seul qui a un bon est un super endroit est un super endroitpre'pare toujours ce plat
is a

ceci est le disque d'amorçage %u. insérez le disque d'amorçage %u.
hettar er byrjunarfløga %u skjót inn byrjunarfløgu %u

ce n’est pas un disque d’amorçage adéquat. veuillez insérer un disque d’amorçage %u.
hendan byrjunarfløgan er ikki egnað vinarliga innset byrjunarfløgu %u.