Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l02bb03 le bicalutamide est un anti-androgène non stéroïdien dépourvu de toute autre activité endocrinienne.
l02bb03 bikalutamidi on ei- steroidaalinen antiandrogeeni, eikä sillä ole muuta endrokriinistä aktiivisuutta.
la testostérone, le principal androgène circulant chez la femme, est un stéroïde naturel sécrété par les ovaires et les surrénales.
testosteroni on tärkein munasarjojen ja lisämunuaisten erittämä miessukupuolihormoni ja luonnollinen steroidi naisen verenkierrossa.
le cancer de la prostate, androgèno-dépendant, répond au traitement qui inhibe la production d’ androgène.
eturauhaskarsinooman tiedetään olevan androgeeniherkkä, ja se reagoi androgeenierityksen estävään hoitoon.
le cpmp a conclu que les données disponibles pour la loratadine n'indiquent pas que le composé ait un potentiel génotoxique ou anti-androgène.
cpmp oli sitä mieltä, että smbr antaa vankkaa osviittaa siitä, että raskaudenaikainen altistus loratadiinille lisää hypospadian riskiä.
le cpmp a conclu qu'il n'y avait aucune indication d’ effet anti-androgène dans les paramètres étudiés.
cpmp päätteli, ettei tutkituissa tavoitteissa ollut viitteitä antiandrogeenisiin vaikutuksiin.
parmi ces cas, les mécanismes possibles n'ont pas été définis, mais ils ne sont probablement pas directement liés à l'activité anti-androgène.
näissä tapauksissa mahdollisia mekanismeja ei ole ilmennetty, mutta ne eivät luultavasti liity suoraan antiandrogeeniseen toimintaan.
dégarélix n’induisant pas de pic de testostérone, il n’est pas nécessaire de prescrire un anti-androgène lors de l’instauration du traitement.
degareliksi ei aiheuta testosteronipitoisuuksien ohimenevää suurenemista, joten hoidon alussa ei tarvitse käyttää antiandrogeenia tämän ilmiön varalta.
en raison de l’effet anti-androgène de la spironolactone, il n’est pas recommandé d’administrer le médicament vétérinaire chez les chiens en croissance.
spironolaktonin antiandrogeenisesta (uroshormonien vastainen) vaikutuksesta johtuen tätä eläinlääkevalmistetta ei suositella kasvaville koirille.
aucune substance œstrogène, androgène, gestagène ou β-agoniste à des fins autres que thérapeutiques ou zootechniques (conformément à la définition prévue par la directive 96/22/ce);
estrogeeneja, androgeeneja, gestageeneja tai beetasalpaajia muussa kuin hoito- tai jalostustarkoituksessa (sellaisena kuin direktiivissä 96/22/ey määritellään).