Hai cercato la traduzione di appelstroop da Francese a Finlandese

-de sirops à tartiner et de 'rinse appelstroop';
-levitteiksi tarkoitettu siirappi ja 'rinse appelstroop';

l’alcool, le rhum, les levures vivantes et le «rinse appelstroop»;
alkoholi, rommi, elävä hiiva ja ”rinse appelstroop”;

a) l’alcool, le rhum, les levures vivantes et le «rinse appelstroop»;
a) alkoholi, rommi, elävä hiiva ja ”rinse appelstroop”;

h) les quantités de sirops à tartiner et de sirops à transformer en%quot%rinse appelstroop%quot%;
h) levitteiksi tarkoitettujen ja "rinse appelstroopiksi" jalostettavien siirappien määriä;

le bioéthanol, l'alcool, le rhum, les levures vivantes, les quantités de sirops à tartiner et de sirops à transformer en «rinse appelstroop»;
bioetanoli, alkoholi, rommi, elävä hiiva sekä levitteiksi tarkoitettujen ja "rinse appelstroopiksi" jalostettavien siirappien määrät;

(5) pour éviter tout abus ou détournement du régime des quotas de production, il convient de mettre en place un système de contrôle des entreprises attributaires de quotas de production de sucre, d'une part, et des entreprises de transformation du sucre en alcool, en rhum ou en levures, d'autre part. il y a lieu de prévoir notamment l'agrément des entreprises de transformation et des déclarations préalables aux livraisons de la part des entreprises attributaires de quotas afin de permettre aux autorités compétentes des États membres de contrôler les quantités concernées. ces contrôles et l'agrément doivent également s'appliquer pour les quantités de sirops à tartiner et de sirops à transformer en%quot%rinse appelstroop%quot% qui, conformément à l'article 1er, paragraphe 2, point h), du règlement (ce) n° 314/2002, n'entrent pas dans le calcul de la production de sucre aux fins des articles 13 à 18 du règlement (ce) n° 1260/2001. pour permettre aux autorités compétentes de mettre en place les mesures de gestion et de contrôle, il y a lieu de ne rendre applicables les dispositions visées qu'à compter du 1er février 2004.
(4) hiivan-ja alkoholinvalmistajien tasavertaisen kohtelun varmistamiseksi edellä mainittu säännös olisi ulotettava koskemaan eläväksi hiivaksi jalostettua siirappimäärää.(5) tuotantokiintiöjärjestelmän väärinkäytön estämiseksi olisi otettava käyttöön järjestelyt, joilla valvotaan yrityksiä, joille on myönnetty sokerintuotantokiintiöitä tai jotka jalostavat sokeria alkoholiksi, rommiksi ja hiivaksi. tämän vuoksi olisi säädettävä erityisesti jalostajien hyväksynnästä sekä siitä, että yritykset, joille on myönnetty kiintiöitä, ilmoittavat toimituksista etukäteen, jotta jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat valvoa toimitettavia määriä. näitä hyväksymis-ja valvontajärjestelyjä olisi sovellettava myös levitteiksi tarkoitetun ja "rinse appelstroopiksi" jalostettavan siirapin määriin, joita asetuksen (ey) n:o 314/2002 1 artiklan 2 kohdan h alakohdan mukaisesti ei oteta huomioon asetuksen (ey) n:o 1260/2001 13-18 artiklan mukaista sokerintuotantoa laskettaessa. jotta toimivaltaisille viranomaisille jäisi aikaa ottaa käyttöön tarvittavat hallinnolliset ja valvontatoimenpiteet, uusia säännöksiä olisi sovellettava 1 päivästä helmikuuta 2004.