Hai cercato la traduzione di autoproducteurs da Francese a Finlandese

installations calogènes des autoproducteurs
omaan käyttöön tuottajien lämpövoimalat

installations de cogénération des autoproducteurs
omaan käyttöön tuottajien sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset

dont: installations calogènes des autoproducteurs
josta: omaan käyttöön tuottajien lämpövoimalat

dont: installations de cogénération des autoproducteurs
josta: omaan käyttöön tuottajien sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset

installations de production d'électricité des autoproducteurs
omaan käyttöön tuottajien sähkövoimalat

consommation des autoproducteurs d'électricité et de chaleur
4.2.5.panokset sähkön ja lämmön omaan käyttöön tuottajille

dont: installations de production d'électricité des autoproducteurs
josta: omaan käyttöön tuottajien sähkövoimalat

dont: centrales électriques des autoproducteurs dans les mines de charbon
josta: hiilikaivosten omaan käyttöön tuottavat voimalaitokset

et c' est sur ce marché que doivent intervenir les autoproducteurs.
juuri näillä markkinoilla omavaraisten tuottajien on toimittava.

les producteurs dont c'est l'activité principale et les autoproducteurs;
päätoimisen tuottajan laitosten ja omaan käyttöön tuottajan laitosten osalta

production nette d'énergie électrique et production nette de chaleur par les autoproducteurs
omaan käyttöön tuottajien sähkön ja lämmön nettotuotanto

les 60% restants correspondent à des autoproducteurs, qui alimentent habituellement des processus industriels.
loput 60 prosenttia tuotetaan omaan käyttöön, yleensä teollisissa prosesseissa käytettäväksi.

cette consommation des autoproducteurs doit être ventilée selon les principales activités énumérées dans le tableau suivant:
nämä panokset omaan käyttöön tuottajille on eriteltävä seuraavassa taulukossa annetun pääasiallisen toiminnan mukaisesti:

les quantités suivantes doivent être déclarées aussi bien pour les producteurs dont c'est l'activité principale que pour les autoproducteurs:
seuraavat määrät on ilmoitettava sekä päätoimisilta tuottajilta että omaan käyttöön tuottajilta:

(24) considérant que, dans ce cadre, il faut prendre en considération la situation des autoproducteurs et des producteurs indépendants;
24) omavaraisten tuottajien ja itsenäisten tuottajien asema on tässä yhteydessä otettava huomioon,

la loi no 80/2005 a rompu ce lien, le tarif terni s’écartant alors du traitement appliqué aux autoproducteurs.
lain nro 80/2005 myötä tämä yhteys häviää ja yrityksiä, joihin terni-tariffia sovelletaan, aletaan kohdella eri tavoin kuin sähköä omaan käyttöön tuottavia yrityksiä.

la seconde méthode reposait sur le prix de référence appliqué par l’enel aux clients présentant le même profil (autoproducteurs) que la société terni.
toinen vaihtoehto oli kytköksissä viitehintaan, jota enel sovelsi terni-yhtiötä vastaavan profiilin (oma käyttö) omaavaan asiakkaaseen.

l’italie fait valoir que la nationalisation des biens de production de terni dérogeait à la règle générale, fixée par la loi de nationalisation, qui voulait que les autoproducteurs ne soient pas expropriés.
italia katsoo, että ternin tuotanto-omaisuuden kansallistaminen poikkesi kansallistamislaissa säädetystä yleisperiaatteesta, jonka mukaan sähköä omaan käyttöön tuottavat eivät joudu pakkolunastuksen kohteeksi.

i) aux producteurs indépendants et aux autoproducteurs de négocier un accès au réseau pour approvisionner leurs propres établissements et filiales établis dans le même État membre ou dans un autre État membre, au moyen du réseau interconnecté;
i) itsenäiset tuottajat ja omavaraiset tuottajat voivat neuvotella verkkoon pääsystä toimittaakseen sähköä yhteenliitetyn verkon kautta samassa tai toisessa jäsenvaltiossa sijaitseville omille laitoksilleen ja tytäryhtiöilleen,

autoproducteur
omavarainen tuottaja