Hai cercato la traduzione di comprendrons da Francese a Finlandese

nous comprendrons très bien, monsieur shays.
ymmärtäisimme sen, hra shays.

pudge, expliquez-vous et nous vous comprendrons.
jatka vain selkokielellä puhumista, niin meillä ei tule olemaan ongelmia.

lorsque nous comprendrons la situation, nous vous alerterons.
kun selvitämme, mistä on kyse, ilmoitamme.

juste aussi longtemps que nous comprendrons la différence.
kunhan ymmärrämme eron.

alors si tu ne veux pas le faire, nous comprendrons.
jos sinä haluat takaisin, me ymmärrämme.

"je ne me sens pas en forme" et nous comprendrons.
ymmärrämme kyllä.

si vous devez faire des choix difficiles, nous comprendrons.
me ymmärretään, jos pitää tehdä jotain kurjaa.

bien sur nous ne comprendrons jamais ses réels motivations ou bien ?
tuskin kukaan kunnolla käsittää hänen motiiviaan.

aujourd' hui, nous comprendrons que ce n' est plus nécessaire.
nykyisin tähän ei ole mielestämme enää tarvetta.

nous nous comprendrons bien mieux. car je tiens à me faire comprendre.
muut kuin mielikuvitukselliset henkilöt ymmärtävät hyvin harvoin totuutta - ja haluan olla aivan rehellinen.

bref, j'espère vous connaître mieux et nous nous comprendrons très bien avant peu.
- puhutaan siitä toiste. haluan tutustua kaikkiin paremmin ja jollemme ymmärrä toisiamme, opimme ymmärtämään.

peut-être faisons-nous tous partie d'un schéma que nous comprendrons un jour.
ehkä olemme kaikki osa suunnitelmaa, joka jonakin päivänä vielä selviää.

je vois un monde futur dans lequel nous comprendrons que toute vie est liée à nous et nous traiterons cette vie avec humilité et respect.
näen tulevaisuudessa maailman, - missä kaiken elämän ymmärretään käsittävän meitä. kohtelemme sitä suurella nöyryydellä ja kunnioituksella.

- pourquoi fais-tu ça ? nous verrons avec clarté, et comprendrons le mystère de son chemin.
- kun nousemme, - näemme selvästi ja ymmärrämme hänen tekojensa arvoituksen.

de cette façon, les citoyens, les contribuables comprendrons mieux que la politique agricole commune, c’est leur politique.
tällä tavoin kansalaiset, veronmaksajat, ymmärtävät paremmin yhteisen maatalouspolitiikan olevan heidän politiikkansa, politiikka heitä varten.

quand comprendrons-nous que l' intérêt de tous les européens commande de ne plus faire dépendre notre défense militaire du président des États-unis d' amérique.
meidän on jo aika ymmärtää, että on kaikkien eurooppalaisten edun mukaista, ettei sotilaallinen puolustuksemme ole enää riippuvainen yhdysvaltojen presidentistä.

madame le commissaire, jamais nous ne comprendrons pourquoi la commission n'a pas adopté la formule, si simple, qui consiste à établir une différence entre la dénomination générique d'un produit et la dénomination spécifique de produits particuliers comme des dérivés du produit de base.
rouva komissaari, emme voi koskaan ymmärtää, miksi komissio ei ole hyväksynyt yksinkertaista tapaa tehdä ero perustuotteen yleisnimityksen ja perustuotteesta johdettujen erikoistuotteiden erityisnimityksen välillä.