Hai cercato la traduzione di contre si da Francese a Finlandese

donc vous ne seriez pas contre si je...
ethän pahastu, jos minä?

par contre si elle me demande de faire une diatribe,
haukkumispuheen voisin...

par contre, si tu reviens ici, je te trouverais un poste.
jos muutat tänne, etsin sinulle töitä.

par contre, si vous n'en voulez plus, nous ne venons plus.
jos ette sitä vastoin halua avoimutta, emme tule enää.

par contre, si l'info est reprise, on peut faire un communiqué.
jos nousee kohu, laaditaan lehdistötiedote:

par contre, si en présence de votre femme... je m'écriais:
mutta entäpä jos näkisin teidät ja huutaisin: "hei, muru!

oh, je n'ai rien contre... si elle compense ça par des yeux bleus.
laihatkin tytöt kelpaavat, kunhan heillä on siniset silmät.

je ne suis pas contre si c'est convenable, à l'heure convenable.
kyllä hauskaa saa pitää, kunhan pitää sitä oikeaan aikaan.

par contre, si elle est de mauvaise humeur, elle rentrera à la première occasion.
tosin, jos et huomioi sitä koko ajan, se kääntyy ensi tilassa takaisin kotiin.

par contre si cela avait éclaté deux jours plus tôt ça aurait été une histoire énorme.
don pani vastaan vaistomaisesti, mutta suostui hetken päästä.

contre... si vous venez demain... ça sera juste un autre coup d'abe henry.
miinukset... jos menet sinne huomenna, - abe henry vain hyötyy siitä.

par contre, si les entreprises réalisent l'étude de faisabilité, il y a deux possibilités:
pk­yritysten tukeminen, puut­teiden korjaaminen ja vakaan tulevaisuuden luomi­nen ovat pääosastomme ensisijaisia tavoitteita.

par contre, si je pouvais lui parler, lui dire, au cours d'un dîner aux chandelles,
voisin vakuuttaa hänelle kynttiläillallisen äärellä...

oui, mais ça va. je parle du fruit du chêne. mais par contre, si j'avais dit...
niin, siinä ei ole mitään pahaa jos puhuu perseestä.

ce n'est pas parce que c'est du porno qu'on est contre. si tu voyais ça.
omituinen tilanne.

contre! "si seulement les hommes avaient le cran "d'exprimer leurs sentiments, au lieu...
kuuntele: "olisipa miehissä enemmän herkkyyttä ja rohkeutta puhua tunteistaan eikä vain piiloutumaan kaukosäätimen ja urheilukanavan taakse."

par contre, si elle a menti et tente de prendre un autre corps, ce sort la délivrera à une toute autre destination.
jos hän valehtelee ja yrittää vallata uuden ruumiin, - tämä loitsu lähettää hänet aivan erilaiseen määränpäähän.

par contre si c'est gros, vous allez faire des dégâts. médicalement parlant, ça cesse d'être drôle.
lsommat voivat rikkoa jotain eikä se ole hauskaa.

- par contre, si on parvient à éliminer leur besoin de se nourrir, on pourrait tous les convaincre de prendre le traitement volontairement.
- toisaalta, - jos onnistuisimme poistamaan ruokailutarpeen, - saattaisimme taivuttaa kaikki aloittamaan hoidon vapaaehtoisesti.

nous pouvons encore les contrer si nous intervenons immédiatement.
ne voidaan torjua, jos vastatoimiin ryhdytään heti.