Hai cercato la traduzione di contribueraient da Francese a Finlandese

ces techniques contribueraient à:
nämä tekniikat auttavat

trois éléments y contribueraient.
hallinnollista rasitusta kevennettäisiin seuraavilla kolmella tavalla:

comme tous ceux qui contribueraient à la survie du groupe.
haluaisin, että harkitsisit kaikkia, - joista olisi apua heidän selviytymisensä kannalta.

ces évolutions favorables contribueraient à un accroissement supplémentaire de la consomma­
parlamentti hyväksyy komission eh dotuksen edellyttäen, että siihen tehdään

de telles mesures contribueraient aussi à éviter la concurrence déloyale.
toimenpiteiden avulla voitaisiin myös välttää kilpailun vääristymistä.

les nouveaux critères contribueraient ainsi à un « meilleur règlement ».
uudet perusteet olisivat siten konkreettinen keino osaltaan parantaa sääntelyä.

ces réformes contribueraient à la poursuite de l'intégration européenne du pays.
nämä uudistukset edistävät osaltaan maan liittymistä eu:hun.

ces économies contribueraient également à l'objectif général annuel de 1 %.
kyseisillä säästöillä edistetään omalta osaltaan vuosittaiseen yhden prosentin yleissäästötavoitteeseen pääsemistä.

ces initiatives contribueraient à la mondialisation plus équitable que recherchent les participants du forum social.
kun lupa on myönnettyjä henkilöllä on voimassa oleva työsopimus, luvan uusimiseen ei tarvita todistetta siitä, että paikkaa ei voida täyttää eu:n kansalaisella. työntekijän siirtymistä

de telles mesures contribueraient à réduire la vulnérabilité des enfants et donc à renforcer la prévention.
tällaiset toimenpiteet vähentävät haavoittuvuutta ja helpottavat siten rikosten ennaltaehkäisyä.

ils contribueraient également à relever le niveau d'ambition dans le cadre des négociations internationales.
ne toimisivat myös vahvana osoituksena kunnianhimosta kansainvälisiä neuvotteluita varten

les objectifs spécifiques de la stratégie thématique qui contribueraient à la réalisation des objectifs généraux sont les suivants:
teemakohtaisen strategian yleisten tavoitteiden saavuttamista edistävät erityistavoitteet ovat:

en outre, les suggestions ne contribueraient pas à éliminer la pratique consistant à commercialiser certains droits sur une base territoriale.
lisäksi tällaiset ehdotukset eivät auttaisi ratkaisemaan ongelmaa, joka liittyy käytäntöön markkinoida tiettyjä oikeuksia alueellisesti.

les objectifs spécifiques de la stratégie thématique qui contribueraient à la réalisation des objectifs généraux sont les suivants:
teemakohtaisen strategian yleisten tavoitteiden saavuttamista edistävät erityistavoitteet ovat:

au stade actuel, des politiques budgétaires particulièrement prudentes et axées sur la stabilité contribueraient également à contenir les tensions inflationnistes.
vallitsevassa suhdannetilanteessa erityisen maltillinen ja vakauspainotteinen finanssipolitiikka auttaisi myös osaltaan hillitsemään inflaatiopaineita.

ces avances contribueraient de la même manière à renforcer l'impact de la politique de cohésion sur l'économie réelle.
ennakkomaksut tehostaisivat vastaavasti koheesiopolitiikan vaikutuksia reaalitalouteen.

ces économies contribueraient également à l'objectif annuel général de 1% d'économie d'énergie.
tämä säästö sisältyisi yleiseen yhden prosentin vuosisäästötavoitteeseen.

ces 9 affaires portent toutes sur la non-transposition de directives qui contribueraient à une plus grande convergence des régimes d’asile nationaux.
kaikissa yhdeksässä tapauksessa on kyse sellaisten direktiivien puutteellisesta saattamisesta kansalliseen lainsäädäntöön, joilla edistettäisiin kansallisten turvapaikkajärjestelmien suurempaa lähentymistä.

d'autres réformes structurelles dans le secteur des services privés et sur le marché du travail contribueraient aussi à stimuler cette création d'emplois.
työllisyyttä voitaisiin tukea myös yksityisen palvelusektorin ja työmarkkinoiden rakenneuudistuksia lisäämällä.

ces dernières auraient principalement trait à l’échange de bonnes pratiques et d’informations, et contribueraient au développement de l’expertise.
sen toiminta liittyisi pääasiassa hyvien käytäntöjen ja tiedon vaihtoon ja asiantuntemuksen kehittämiseen.