Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ces dernières semaines ont été marquées par une nette augmentation des arrestations arbitraires de défenseurs des droits de l'homme et de la démocratie et des cas de harcèlement à leur encontre: descente du service de sécurité de l'État (state security service — sss) dans les locaux de l'organisation pour les libertés civiles (civil liberties organisation — clo); arrestation, lors de son récent retour au nigeria, d'olisa agbakoba, coordinateur de l'action unie pour la démocratie (united action for democracy — uad), organisation qui chapeaute différents mouvements en faveur de la démocratie; dispersion par la violence, le 1er mai, de la manifestation en faveur de la démocratie à ibadan, qui a fait au moins sept morts et donné lieu à l'arrestation de quelque trente personnes; détention de l'ancien gouverneur de l'État d'oyo, m. bola ige; arrestation de personnes manifestant en faveur de la démocratie, le 15 mai, dans l'État d'osun; arrestation de différents journalistes et défenseurs de la démocratie; etc.
eu panee tyytyväisenä merkille sen, että kenraali abachan 17. marraskuuta 1997 määräämällä ar mahduksella vapautettiin 142 henkilöä, joihin kuului viisi journalistia ja demokratian puolesta toimivaa aktivistia, joita vastaan ei ollut nostettu syytettä. eu pyytää kuitenkin vielä kerran, että nigerian viranomaiset käyttäisivät armahdusmahdollisuutta vapauttaakseen heimopäällikköabiolan, kenraali obasanjon ja muut, joiden väitetään suunnitelleen vuoden 1995 vallankaappausta, sekä johtavat ammattiyhdistysaktivistit frank kokoiin ja milton dabibin ja muita poliittisia vankeja.