Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
des régions à peine sorties d'un retard de développement économique souffrent généralement de sérieux problèmes infrastructurels.
niiden alueiden infrastruktuurissa, jotka ovat vasta äskettäin onnistuneet kohentamaan heikkoa talouttaan, esiintyy tavallisesti vakavia puutteita.
la politique régionale soutient les investissements infrastructurels dans le domaine de la santé, ce qui est bénéfique aux ajustements structurels des régions.
aluepolitiikassa tuetaan alueiden rakenteellista sopeuttamista edistäviä terveydenhuoltoalan infrastruktuuri-investointeja.
cela laissera suffisamment de temps pour l’adoption des deux propositions susmentionnées et pour que les États membres mettent en place les changements infrastructurels nécessaires.
tämä antaa riittävästi aikaa edellä mainittujen kahden ehdotuksen hyväksymiselle, ja jäsenvaltioilla on aikaa varmistaa tarvittavien infrastruktuurimuutosten toteuttaminen.
la mesure qui a absorbé la somme la plus élevée, à savoir 43 % environ de la dotation totale, concerne les investissements infrastructurels pour le développement des régions.
eniten määrärahoja (noin 43 % kokonaistuesta) on osoitettu aluekehitystä edistäviin infrastruktuuri-investointeihin.
dans ce cadre opérationnel, la banque mondiale est invitée à aider les pays en voie de développement pour leur permettre de vaincre les obstacles stratégiques, institutionnels, infrastructurels, etc.
nämä ovat toimintaolosuhteet, joissa maailmanpankin odotetaan auttavan kehitysmaita voittamaan muun muassa strategiset, institutionaaliset ja infrastruktuuriin liittyvät esteet.
aussi, l’union européenne a-t-elle affecté 1,5 million d’euros au financement de projets infrastructurels à liverpool.
eu:n myöntämällä 1,5 miljoonan euron investoinnilla rahoitettiin kaupungissa toteutettavia infrastruktuurihankkeita.
l'axe prioritaire 'compétitivité des entreprises' a été jugé surdimensionné, alors que la pénurie d'apports pour les investissements infrastructurels était manifeste.
yritysten kilpailukyvyn vahvistamista koskevan toimintalinjan määrärahat todettiin ylimitoitetuiksi, kun taas infrastruktuuri-investointeihin oli käytettävissä selvästi liian vähän varoja.
les régions moins favorisées — surtout celles de l'objectif 1 — doivent bénéficier d'une intervention structurelle plus conséquente pour contribuer au développement technologique au lieu de subir une lourdeur infrastructurelle.
epäsuotuisimmassa asemassa olevilla alueilla, erityisesti tavoitteen 1 alueilla pitäisi myöntää enemmän rakennetukea teknologiseen kehittämiseen raskaiden infrastruktuurien sijasta.