Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
/ti lavis conforme du parlement européen (2
(8) asetuksessa (ey) n:o 1466/97 (8) vahvistetaan julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvontaa sekä tehostetaan talouspolitiikan valvontaa ja yhteensovittamista,
la dcision prise aujourdhui fait suite lavis motiv adress aux autorits allemandes en juillet 2014.
ennen tmnpivist ptst komissio oli jo lhettnyt saksan viranomaisille perustellun lausunnon heinkuussa 2014.
lavis motiv adress aujourdhui fait suite une lettre de mise en demeure envoye aux autorits irlandaises en septembre 2015.
tmnpivinen perusteltu lausunto on jatkoa tydentvlle viralliselle ilmoitukselle, joka lhetettiin irlannin viranomaisille syyskuussa 2015.
malgr lavis motiv de la commission envoy en concernant la ncessit dagrandir les zones de protection dans le massif du rila, la bulgarie ne sest pas conforme cette obligation.
komission lhettmst rila-vuorten suojelualueiden laajentamisen tarvetta koskevasta perustellusta lausunnosta huolimatta bulgaria ei ole noudattanut kyseist velvollisuutta.
le parlement veille ce que ses procdures se droulent avec la plus grande clrit, afin de permettre au prsident de la commission dexaminer avec soin lavis du parlement avant que le nouveau membre soit nomm.
parlamentti vakuuttaa hoitavansa menettelyns niin nopeasti kuin mahdollista, jotta komission puheenjohtaja voi harkita vakavasti parlamentin lausuntoa ennen uuden jsenen nimittmist.
les communications des griefs de ce jour dcrivent lavis prliminaire de la commission selon lequel la manire dont google a cherch maximiser le trafic vers ses propres sites web et limiter la capacit de ses concurrents placer des publicits contextuelles sur les sites web tiers viole les rgles de lue en matire de pratiques anticoncurrentielles.
komissio esitt tnn hyvksytyiss vitetiedoksiannoissa alustavan nkemyksens, jonka mukaan google on rikkonut eu:n kilpailusntj pyrkiessn maksimoimaan kvijmrn omilla verkkosivustoillaan ja rajoittamalla kilpailijoidensa mahdollisuuksia sijoittaa hakusanamainoksia kolmansien osapuolten sivustoille.
— racines d'arrow-root relevant 071490 11 et ex 071490 19, considérant que les mesures prévues au présent règlement sont coofoirmes à lavis du comité de gestion des céréales,
1996 annetussa neuvoston asetuksessa (ey) n:o 1193/96 jatketaan siirtymätoimenpiteiden toteuttamisjaksoa 30 päivään kesäkuuta 1997; neuvoston hyväksyntää lopullisesta toimenpiteestä odotettaessa olisi jatkettava yllä mainittujen toimenpiteiden voimassaoloaikaa 30 päivään kesäkuuta 1997, ja arrowjuurcsta
"le cdr a déploré tapproche qui accorderait aux seuls gouvernements nationaux la prérogative dètablir la liste des régions partenaires de f union et a demandé la reconnaissance dun statut des régions par les troitês, cf. articles 3.5 et 3.6 de lavis du cdr sur le projet de rapport du parlement européen sur la délimitation des compétences entre l'union européenne et les États membres, bruxelles, 13/14 mors 2002, cdr 466/2001 fin.
katso: alueiden komitean lousunlo aiheesta "euroopan parlamentin mietintöluonnos: euroopan unionin ja jäsenvaltioiden toimivallan rajaaminen", bryssel, 22. maaliskuuta 2002, cdr 466/2001 fin, kohta 3.5 ja 3.6.