Hai cercato la traduzione di orcades da Francese a Finlandese

orcades
orkneysaaret

îles orcades
orkneysaaret

uk – iles orcades
yhdistynyt kuningaskunta – orkney

ma sœur est revenue des orcades.
ritarit.

fao 48.2 antarctique, autour des orcades du sud
fao 48.2 antarktis, eteläisten orkneysaarten ympärillä

j'ai été élevé dans les orcades par ma tante morgause.
minut kasvatti orkneyssa, tätini morgause.

etrange, dans la paix des orcades je devrais me sentir ainsi distraite.
hän on liian nuori.

cette année, les orcades devraient commercialiser 400 tonnes de saumon organique.
otkneysaarilta on tarkoitus lähteä tänä vuonna myyntiin 400 tonnia orgaanisesti kasvatettua lohta.

centre des arts «pier arts centre» à stromness dans les orcades, royaume-uni
the pier arts centre, stromness on orkney, yhdistynyt kuningaskunta

même le roi lot des orcades est descendu de ses îles écossaises avec ma tante morgause en tant que son épouse et reine.
jopa orkneyn kuningas lot saapui skotlannin saarilta - tätini morgausen kanssa, joka oli hänen vaimonsa ja kuningattarensa. - rakas lapseni. - en ole lapsi enää.

aide d’urgence aux agriculteurs de l’archipel des orcades confrontés à de mauvaises conditions climatiques
sääolosuhteiden vuoksi viljelijöille hätäapuna myönnetty tuki

où d'autre pouvais-je aller sinon avec morgause et lot dans les déserts des orcades ?
minne muualle olisin mennyt, kuin morgausen ja lotin luo, orkneyn erämaahan? lastani ei löydettäisi lotin linnassa vilisevästä lapsikatraasta.

les seules îles de quelque importance sont les îles suédoises du gotland, les îles écossaises de lewis et harris et la principale île des orcades.
ainoat suuremmat saaret ovat ruotsin gotlanti, skotlannin lewis ja harris ja orkneyn pääsaari.

le site www.orkneycommunities.co.uk a été inauguré en 2003 pour permettre aux communautés isolées des orcades de bénéficier des nouvelles technologies.
portaali http://www.orkneycommunities.co.uk perustettiin vuonna 2003, jotta orkneyn syrjäiset yhteisöt pääsisivät hyötymään uusista tekniikoista.

rien de ceci n'importait à ma tante morgause parce que chez le roi lot des orcades elle a vu enfin, son propre chemin vers le pouvoir.
tätini morgause ei asiasta piitannut, sillä orkneyn kuninkaassa lotissa, - hän viimeinkin näki tiensä valtaan.

tel est l’objectif du projet décrit ci-dessous, qui a permis aux orcades de rattraper le train de la révolution numérique.
juuri sitä tavoitetta tukee tässä kuvailtu hanke, joka on antanut orkneyn saarille mahdollisuuden päästä mukaan digitaaliseen vallankumoukseen.

dans les orcades, archipel du nord de l'ecosse, plusieurs salmoniculteurs se réfèrent depuis une dizaine d'années aux directives de la guilde de conservation britannique.
monet pohjois-skotlannin orkneysaarten lohenkasvattajista ovat jo kymmenkunta vuotta pitäneet ohjenuoranaan säilyttämisasioihin erikoistuneen ison-britannian guilde-yhdistyksen ohjeita.

le territoire du gal couvre les shetlands et les orcades, deux archipels situés à la périphérie nord du royaume-uni et dotés d’influences culturelles et d’une identité profondément nordiques.
paikallisen toimintaryhmän alue kattaa yhdistyneen kuningaskunnan pohjoisreunassa sijaitsevat shetlandin ja orkneyn saariryhmät, joiden kulttuuri ja identiteetti ovat saaneet vahvoja pohjoismaisia vaikutteita.

(58) la commission a en outre estimé dans sa décision que, dans le programme de l'objectif 1%quot%highlands%amp% islands%quot% pour la période 1994-1996 du fonds européen de développement régional (feder), les fonds provenant de la slap avaient été considérés comme une contribution privée. de plus, en raison des liens étroits entre les orcades et les shetland, les autorités des îles shetland étaient probablement conscientes du fait que le fonds de réserve équivalent des orcades (affaire c 87/2001 [10]) était considéré dans la pratique par les autorités du royaume-uni et la commission comme étant de nature privée et permettant ainsi de fournir un cofinancement privé dans le contexte du fonds européen d'orientation et de garantie agricole (feoga).
(58) lisäksi se katsoi päätöksessään, että euroopan aluekehitysrahaston (eakr) toteuttamassa highlands and islandsin alueen tavoite 1 -ohjelmassa 1994–1996 slap:stä saatu rahoitus luokiteltiin yksityiseksi. lisäksi koska orkneysaarten ja shetlandinsaarten välillä on läheinen yhteys, shetlandinsaarten viranomaiset olivat luultavasti tietoisia siitä, että yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ja komissio itse ovat käytännössä kohdelleet vastaavaa orkneysaarten vararahastoa (valtiontukiasia c-87/2001 [10] yksityisenä, jolloin sitä voitiin käyttää euroopan maatalouden ohjaus-ja tukirahastosta (emotr) myönnetyn tuen yhteydessä tarvittavan yksityisen rahoitusosuuden maksamiseen.