Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le 14 juin, la commission a pris une décision nale négative à l’égard de plusieurs mesures nancières en faveur du sidérurgiste espagnol siderúrgica añón sa.
komissio teki 14. kesäkuuta lopullisen kielteisen päätöksen, joka koski useita espanjalaisen terästuottajan siderúrgica añón sa:n hyväksi toteutettuja rahoitustoimenpiteitä.
(116) il a été allégué que le préjudice subi par l'industrie communautaire s’expliquait par les progrès techniques ayant permis la fabrication de briques à plus longue durée de vie et par l’efficacité du procédé d'élaboration de l'acier. pendant l'enquête, plusieurs sidérurgistes ont fait remarquer que les progrès techniques avaient permis de réduire la consommation de briques de magnésie par tonne d'acier produite.
(116) väitettiin, että tekniikan kehittyminen, jonka ansiosta pystytään valmistamaan pidempään kestäviä tiiliä, sekä tehokas teräksenvalmistusprosessi olivat syynä yhteisön tuotannonalalle aiheutuneeseen vahinkoon. tutkimuksen aikana useat teräksenvalmistajat toivat esille, että teknisen edistymisen vuoksi magnesiittitiilien kulutus tuotettua terästonnia kohden on vähentynyt.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: