Hai cercato la traduzione di souriaient da Francese a Finlandese

ils souriaient tous.
minä myös.

les clientes souriaient :
asiakkaat olivat tyytyväisempiä.

les deux animaux souriaient.
eläimet hymyilivät.

t'as vu, ils souriaient...
näitkö kun hymyilivät?

parce qu'elles souriaient ?
hymyilemisestä?

les calandres souriaient et se moquaient de moi.
etusäleiköt virnistelivät ja pilkkasivat minua.

touts les hommes souriaient parce qu'elle
kaikki miehet hymyilivät, k oska hän oli varastanut myös heidän sydämen.

le prince charles et le gouverneur patten souriaient.
prinssi charles ja kuvernööri patten hymyilivät.

ils souriaient ensemble, ce matin, pour la première fois.
he hymyi- livät tullessaan yhdessä aamulla.

et quelque part, deux yeux souriaient de m'avoir là.
ja jossain hän hymyili minulle.

de solides romains souriaient, leurs mains pleines de ce sang.
roomalaiset tulivat iloiten pesemään kätensä veressäni.

ils ont montré des photos de ces trois beaux jeunes gens qui souriaient...
näin kuvat heistä. kolme nuorta, komeaa, iloista, hymyilevää miestä.

les bénefs grimpaient. les dieux nous souriaient, autant que c'est possible.
pääsimme eroon freelance-huijareista, tulos nousi - ja jumalat olivat niin tyytyväisiä kuin voivat olla.

quand on était à deux dans une pièce, tout le monde te regardait. leurs dos et leurs nuques me souriaient.
kun huoneessa on kaksi miestä, voi katsoa vain toista - ja ihmiset käänsivät minulle selkänsä.

et alors qu'ils dansaient, les filles regardaient leurs cavaliers dans les yeux, souriaient doucement et disaient...
-tytöt kysyivät hymyillen... -jack!

ils souriaient et acquiescaient, mais s'assuraient que vous pigiez par la suite. c'est ce qu'il y a de joli.
he hymyilivät hiljaa ja kostivat vasta myöhemmin.

tous les gens qui vous ciraient les pompes et vous souriaient, vous tombent dessus et cognent, cognent, cognent, cognent, jusqu'à ce que vous la fermiez.
kaikki vielä hetki sitten teitä nuoleskelleet ihmiset polkevat maahan, - ja potkivat, kunnes olette vaiti.

j'ai passé presque toute ma vie... avec des gens qui me souriaient, riaient à mes blagues, me disaient que j'étais exceptionnelle, géniale gentille et intelligente.
- vietin... melkein koko elämäni katsoen ihmisten hymyilevän minulle - nauravan vitseilleni. kuunnellen miten erityinen olen - miten mahtava olen, mukava ja viisas.

- monsieur le président, monsieur le commissaire, madame le ministre, il y a encore quelques années, quand on parlait de changement du climat, certains souriaient d’ un air dubitatif.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen dimas, arvoisa neuvoston puheenjohtaja beckett, vain pari vuotta sitten ilmastonmuutoksesta keskusteltaessa jotkut hymyilivät epäileväisinä.