Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
elle peut être asymptomatique et répond au traitement par thyroxine ; elle disparaît après l’arrêt du médicament.
hypotyreoosi voi olla oireeton ja vastaa tyroksiinihoitoon ja korjaantuu, kun lääkkeen käyttö lopetetaan.
augmentation du débit urinaire, augmentation du sodium et calcium urinaires, diminution du taux d’hémoglobine et du taux de thyroxine
lisääntynyt virtsaneritys, virtsan natrium- ja kaliumpitoisuuksien suureneminen, hemo- globiini- ja tyroksiiniarvojen pieneneminen
la réduction de la thyroxine sérique a entraîné une augmentation de la libération de la tsh aboutissant à une hypertrophie de la cellule folliculaire de la glande thyroïde des rats.
seerumin tyroksiinin aleneminen lisäsi tsh:n vapautumista, jolloin seurauksena oli follikkelisolujen hypertrofia rotan kilpirauhasessa.
le tafamidis se lie de façon non spécifique aux deux sites de fixation de la thyroxine présents sur la forme native tétramérique de la ttr, empêchant sa dissociation en monomères.
tafamidiisi sitoutuu ei ko-operatiivisesti transtyretiinin natiivin tetrameerinmuodon kahteen tyroksiinisitoutumiskohtaan ja estää siten sen hajoamisen monomeereiksi.
fréquent : insuffisance surrénale, diminution de la thyroxine libre, diminution de la triiodothyronine libre, augmentation de la tsh sanguine, hypothyroïdie
yleinen: lisämunuaisen vajaatoiminta, vapaan tyroksiinin lasku, vapaan trijodityroniinin lasku, veren tsh-pitoisuuden nousu, kilpirauhasen vajaatoiminta*
83 adénomes de la thyroïde a été observée, due probablement à une augmentation de la sécrétion de l’ hormone thyréotrope secondaire à une augmentation de la clairance de la thyroxine.
vastaavalla altistustasolla rotilla havaittiin lisääntynyt kilpirauhasadenooman ilmaantuvuus, mikä todennäköisesti johtui lisääntyneen tyroksiinipuhdistuman aiheuttamasta tyreotropiinierityksen kiihtymisestä.
toutefois, rien n’a laissé suggérer que le bosentan affectait la fonction thyroïdienne chez l’homme (thyroxine, tsh).
ihmisellä bosentaanin vaikutuksesta kilpirauhasen toimintaan (tyroksiini, tsh) ei kuitenkaan ollut näyttöä.
en outre, la l-dopa, la l-thyroxine, l’ocytocine et l’alcool peuvent altérer la tolérance cardiaque aux β2 mimétiques.
tämän lisäksi l-dopa, l-tyroksiini, oksitosiini ja alkoholi voivat heikentää sydämen sietokykyä β2- sympatomimeettejä kohtaan.
le raloxifène augmente modérément les concentrations des globulines fixant les hormones (“hormone binding globulins”) y compris les globulines fixant les hormones sexuelles “ sex hormone binding globulins ” (shbg), la globuline fixant la thyroxine “ thyroxine binding globulin ” (tbg) et la globuline fixant les corticostéroïdes “ corticosteroïd binding globulin ” (cbg), avec une augmentation correspondante des concentrations hormonales totales.
raloksifeeni lisää jossain määrin hormoneja sitovien globuliinien pitoisuutta (sukupuolihormoneja sitovat globuliinit (shbg), tyroksiinia sitova globuliini (tbg) ja kortikosteroideja sitova globuliini (cbg)), jolloin hormonien kokonaispitoisuudet suurenevat vastaavasti.
