Hai cercato la traduzione di déléguée da Francese a Galiziano

[déléguer]
[delegada]

circularité détectée
detectouse unha regra circular

fonctionnalité désactivée utiliséeqregexp
úsase unha funcionalidade desactivadaqregexp

pochette téléchargée avec succès
a portada foi obtida con éxito

accélérateursmodifiés
cambiáronse aceleradores

la pochette n'a pu être téléchargée.
non foi posíbel recuperar a portada

composition élémentaire
composición elemental

%1 est déjà affecté(e) à %2
% 1 xa está asinado a% 2

annuler le téléchargement
cancelar a obtención

aucun élément sélectionné
non hai ningún elemento escollido

télécharger à nouveau
& obter de novo

exclure les éléments confidentiels
excluír os confidenciais

aucune définiion pour l'élément %1 n'est disponible.
non hai ningunha función chamada% 1

& flux ou téléchargement sur demande
fluxo ou descarga a & petición

le téléchargement vers mp3tunes a débuté.
comezou o envío a mp3tunes

accélération des pointes & #160;:
aceleración do pico:

cet élément a été découvert par %1.
foi descuberto por% 1.

applet « & #160; %1 & #160; »démarrée
a applet «% 1 » foi iniciada

jamendo. com & #160;: & téléchargement
jamendo. com: & obter

l'élément %1 est déclaré comme abstrait.
o elemento% 1 debe ir o último.