Hai cercato la traduzione di multisession da Francese a Galiziano

multisession
multisesión

cd multisession
cd multisesión

mode de multisession
modo multisesión

continuer la multisession
continuar a multisesión

commencer un cd multisession
iniciar un cd multisesión

gravure du cd multisession.
copiando o cd de datos multisesión.

continuer le projet de multisession
continuar un proxecto multisesión

gravure du projet de cd multisession
gravando o proxecto multisesión

merci d'insérer un média multisession
insera un medio onde engadir

sélectionnez le mode de multisession pour le projet.
escolla o modo da multisesión para o proxecto.

le disque est soit plein, soit non multisession.
o disco ou está en branco ou non permite máis sesións.

k3b ne gère pas la gravure multisession sur les média de type dvd ou blu-ray.
k3b non soporta a copia de dvd multisesión nin de discos blu- ray.

il n'est pas possible de graver des média multisession en mode dao. le mode multisession a été désactivé.
non é posíbel escribir discos multisesión no modo dao. deshabilitouse a multisesión.

le track at once est normalement pris en charge par tous les graveurs. le laser est coupé à la fin de chaque piste. la plupart des graveurs de cd ne peuvent faire du multisession que dans ce mode.
pista dunha vez debe ser soportado por todas as gravadoras de cd. o láser apagarase despois de cada pista. a maioría das gravadoras de cd precisa deste modo para gravar cd multisesión.

cd livre bleu k3b créera un cd multi-session contenant 2 sessions. la première contiendra toutes les pistes audio, et la seconde la piste de données, en mode 2 form 1. ce mode est fondé sur le standard livre bleu (également connu sous les noms cd audio étendu, cd extra, ou cd plus). les platines cd de salon ne reconnaîtront que la première session, et ignoreront donc la deuxième et la piste de données qu'elle contient. si ce cd doit être lu dans une platine hi-fi, ce mode est recommandé. certains vieux lecteurs de cd-rom peuvent avoir du mal à lire un cd « & #160; livre bleu & #160; », car il est multisession.
cd do libro azul k3b creará un cd multisesión con 2 sesións. a primeira sesión conterá todas as pistas de son e a segunda sesión conterá unha pista de datos modo 2 forma 1. este modo básease no estándar libro azul (tamén coñecido como cd de son extendido, cd- extra, ou cd plus) e ten a vantaxe de que uos leitores de cd de alta fidelidade recoñecen a primeira sesión e ignoran a segunda sesión coa pista de datos. se pensa empregar o cd nun leitor de cd dun reprodutor de alta fidelidade este é o modo recomendado. algúns cd- roms antigos poden ter problemas lendo un cd do libro azul xa que é un cd multisesión.