Hai cercato la traduzione di c'est un chapeau cher da Francese a Gallese

mais c'est un paquet virtuel
ond mae'n becyn rhithwir

ce n'est pas un bogue. c'est un dysfonctionnement.
dim nam yw e. mae' n gam- nodwedd.

pas de suppression de %1 car c'est un dossier.
ddim yn dileu% 1 gan ei fod yn gyfeiriadur.

le fichier est un programme
& rhaglen ydy' r ffeil

%1 est un dossier@info
nid yw% 1 yn ddarllenadwy

ce fichier est un dossier@info
plygell yw' r ffeil

ceci est un indicateur de disponibiliténo recurrence
gwrthrych rhydd brysur yw hwnno recurrence

kgoldrunner est un jeu d'action et de résolution d' énigmes
mae kgoldrunner yn gêm gynhyrfus lle mae angen datrys posau

c'est un problème plutôt technique, survenu en tentant d'accepter une connexion réseau entrante.
mae hwn yn wall go dechnegol, lle ddigwyddodd gwall wrth ceisio derbyn cysylltiad rhwydwaith cyrhaeddol.

le format icalendar était attendu et c'est un format inconnu qui a été trouvé@item event is tentative
fformat icalendar a ddisgwyliwydattendee status

%1 est un dossier, alors qu'un fichier était attendu.
plygell yw% 1, ond disgwylwyd ffeil.

affichage du score actuel. passe en bleu si c'est un record et en rouge si c'est le meilleur score local.
dangos y sgôr cyfredol. mae' n troi yn las os mae' n sgôr gorau ac yn goch os mae' n sgôr gorau lleol.

impossible d'ouvrir %1 & #160;: l'emplacement est un dossierqnetworkaccessfilebackend
qnetworkaccessfilebackend

ceci est un condensé mime retransmis. le contenu du message est dans les pièces jointes.
blaenyrriad crynodeb mime yw hwn. cynhwysir cynnwys y neges yn yr atodiad( au).

si la première valeur est un nombre, la seconde valeur doit aussi être un nombre.
os yw' r gwerth cyntaf yn rhif, rhaid i' r ail werth fod yn rhif hefyd.

ceci est un exemple d 'aide rapide. cette fenêtre restera ouverte jusqu'à ce que vous cliquiez ou appuyiez sur une touche.
enghraifft ydi hyn o cymorthchwim. erys y ffenestr hon yn agored nes ichi glicio botwm llygoden neu wasgu allwedd.

ceci est un dvd double face. vous avez amorcé à partir de la seconde face. retournez le dvd puis continuez.
mae hon yn dvd ddwy-ochr. rydych chi wedi bŵtio o'r ail ochr. trowch y dvd drosodd a parhewch.

le fichier %1 est un programme exécutable. pour raisons de sûreté, il ne sera pas lancé.
mae' r ffeil% 1 yn raglen weithredadwy. er mwyn diogelwch, ni fydd hi' n cael ei chychwyn.

« {0} » est un carnet d'adresses en lecture seule et il ne peut être modifié. veuillez sélectionner un autre carnet d'adresses dans le panneau latéral en mode contacts.
mae '{0}' yn llyfr cyfeiriadau darllen-yn-unig a methu cael ei newid. dewiswch lyfr cyfeiriadau gwahanol o'r bar ochor yn y golwg cysylltiadau os gwelwch yn dda.

cette case à cocher indique que kmouth essaie d'utiliser le service de prononciation kttsd avant d'appeler directement le synthétiseur vocal. le service de prononciation kttsd est un démon de kde offrant une interface standardisée pour la synthèse vocale aux applications kde. kttsd est en cours de développement. name of translators
name of translators