Hai cercato la traduzione di dessous da Francese a Georgiano

toujours dessous
ყოველთვის უკანა ფონზე

images et texte dessous
სურათები და ქვემოთ ტექსტი

réutiliser le mot ci-dessous
ქვევით გამოყენებული სიტყვის ხელახალი გამოყენება

Ş (#536;) s majuscule, accent aigu en dessous
Ş (# 536;) მთავრული s ქვედა აპოსტროფით

montage automatique d'un volume truecrypt (ci-dessous)
truecrypt ტომის ავტომიერთება (მითითებულის)

veuillez sélectionner un des fournisseurs listés ci-dessous & #160;:
მომწოდებლების შერჩევა სიიდან:

des serveurs externes peuvent vous rediriger vers les sites web ci-dessous, sans avertissement.
გარე სერვერებს გაფრთხილების გარეშე შეუძლიათ ქვემორე საიტებზე გადამისამართება.

télécharger et installer les services opera unite à partir des sites web listés ci-dessous, sans avertissement.
ქვემორე საიტებისათვის opera unite მომსახურების გაფრთხილების გარეშე ჩამოტვირთვა და ინსტალაცია.

votre compte opera est déjà actif. pour utiliser opera link, cliquez sur le bouton activer ci-dessous.
თქვენი opera-ს ანგარიში უკვე აქტიურია. opera link-ის გამოსაყენებლად დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოთავსებულ ღილაკზე „ჩართვა”.

\nvous pouvez afficher cette page en cliquant sur le bouton afficher les commentaires ci-dessous.\n
\nამ გვერდის ნახმა შეგიძლიათ, თუ დააწკაპუნებთ „შენიშვნის ნახვა“ ღილაკზე.\n

continuer pour effectuer les actions ci dessous. si les actions par défaut sont inchangées, tous les onglets ouverts seront fermés, et les transferts en cours arrêtés.
გაგრძელების შემთხვევაში ქვემოთ აღნიშნული ქმედებები შესრულდება. თუ სტანდარტული ქმდებები უცვლელია, ყველა ღია ჩანართი დაიკეტება, ხოლო ფაილის მიმდინარე ჩამოტვირთვები გაწყდება.

continuer revient à effectuer les actions ci dessous. si les actions par défaut sont inchangées, tous les onglets ouverts seront fermés, et les transferts en cours arrêtés.
გაგრძელების შემთხვევაში ქვემოთ აღნიშნული ქმედებები შესრულდება. თუ სტანდარტული ქმდებები უცვლელია, ყველა ღია ჩანართი დაიკეტება, ხოლო ფაილის მიმდინარე ჩამოტვირთვები გაწყდება.

choisissez ici la couleur de la catégorie d'évènement sélectionnée en utilisant la liste déroulante ci-dessous. @title: group
აქ მონიშნეთ მოვლენის კატეგორიის ფერი ნუსხის დაფის გამოყენებით.

un problème est apparu, forçant opera à se fermer. pour nous aider à éviter de tels problèmes dans le futur, veuillez nous envoyer un rapport d'erreur en dessous.
პრობლემის გამო opera დაიხურა. მომავალში მსგავსი პრობლემების თავიდან ასაცილებლად გთხოვთ მოგვაწოდოთ შეცდომის აღწერილობა.

vous pouvez définir un dossier racine de projet en dessous de votre document racine, et ainsi mettre en ligne des fichiers contenant des mots de passe de base de données qui ne seront accessibles qu'à partir de votre compte utilisateur.
... რომ თქვენ შეგიძლიათ ქვემოთ განსაზღვროთ პროექტის ძირეული დოკუმენტი და შემდეგ აქაჩოთ მონაცემთა ბაზის პაროლთა ფაილი და ბიბლიოთეკები, სადაც მათი წვდომა შესაძლოა თქვენი ანგარითით.

chaque fenêtre d'édition d'onglet aura une page supplémentaire en plus de la page principale. vous pouvez configurer ce qui sera sur cette page dans les champs ci-dessous.
ჩანართის რედაქტირების ყოველ დიალოგს, მთავარი გვერდის გარდა ექნება ერთზე მეტი ექსტრა გვერდი. ქვემოთ ველებში შეგიძლიათ დააკონფიგურიროთ თუ რა სახის უნდა იყოს ეს დამატებითი გვერდი.

le nom de l'ordinateur fera partie de l'adresse web opera unite. il sera utilisé pour distinguer cet ordinateur de vos autres ordinateurs qui exécutent aussi opera unite. choisissez un nom dans la liste ci-dessous, ou entrez le nom de votre choix.
კომპიუტერის სახელი თქვენი opera unite-ის ვებ მისამართის ნაწილი იქნება. იგი გამოიყენება თქვენი ამ კომპიუტერის თქვენი იმ სხვა კომპიუტერებისგან განსასხვავებლად, რომლებიც opera unite მომსახურებას იყენებენ. ამოირჩიეთ შემოტავაზებული სახელი სიიდან, ან შეიყვანეთ თქვენი სასურველი საცელი.