Hai cercato la traduzione di essai da Francese a Georgiano

essai
ესე

ce pseudonyme est déjà utilisé. essai de %1.
მეტსახელი უკვე გამოიყენება.% 1 იცდება.

essai de connexion au serveur %1 avec l'utilisateur %2...
"% 1" სერვერთან დაკავშირების მცდელობა "% 2" მომხმარებლით...

##le serveur essaie de négocier une connexion qui n'encrypte *pas* les données, mais vérifie seulement leur intégrité. si vous continuez, les données pourront être lues par n'importe qui, mais ne pourront pas être modifiées.
სერვერს *დაუშიფრავი* კავშირის დამყარება სურს, რომელიც მხოლოდ მონაცემთა გადაცემის სისწორეს შეამოწმებს. თუ გააგრძელებთ, მონაცემების წაკითხვა ყველას შეეძლება, თუმცა მისი შეცვლა – არა.