Hai cercato la traduzione di alentour da Francese a Giapponese

déplaçait tout au alentour
いろんなものが あっちこっち動いた

tiens. surveille bien alentour.
ほら 良く見張ってろよ

je vais juste jeter un oeil alentour.
ちょっと見回りに行く

regardez alentour avant de traverser la route.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。

et sa renommée se répandit dans tous les lieux d`alentour.
こうしてイエスの評判が、その地方のいたる所にひろまっていった。

aux cris de tes pilotes, les plages d`alentour trembleront;
あなたのかじ取りの叫び声に、近郷は震い、

la police a trouvé des preuves, des os humains dans les bois alentour.
施設の外の森で 人骨を発見しました

le père était à l'épicerie du coin pour chercher du vin aux alentour de 21h45.
父親は ９時４５分頃 ワインを買いに 角の食料雑貨店に行った

lorsqu'ils assiégeaient un village, ils pendaient des cadavres alentour pour terroriser les habitants.
たとえば 町ひとつを完全に破壊し 周りに死体を吊して 人々を怖れさせた

vous n'êtes pas sûr s'il y a quelqu'un d'autre alentour.
もし、まわりに誰もいなかったら

si tu regardes alentour et que tu vois un loup borgne, c'est celui que j'ai eu.
片目のオオカミがいたなら

et il s`étonnait de leur incrédulité. jésus parcourait les villages d`alentour, en enseignant.
そして、彼らの不信仰を驚き怪しまれた。それからイエスは、附近の村々を巡りあるいて教えられた。

où un énorme incendie s'est déclaré dans une usine de produits chimiques et tuant 2.000 personnes dans les villages alentour.
工場が火事になり 2千人の住民が被害に遭った

alentours
周囲 [しゅうい]