Hai cercato la traduzione di birmanie da Francese a Giapponese

birmanie
ミャンマー

la birmanie.
何処へ？

elle vit en birmanie désormais.
ご存知のようにビルマに住んでいます

il était une fois un pays magnifique, la birmanie.
昔、昔、それは美しい国だった

dont une sur son père et une sur la birmanie coloniale.
父親についてと もう一つは ビルマが植民地主義化に 置かれていた頃のもの

en birmanie, c'est le chaos dans les rues de rangoon.
ビルマ、ラングーンの通りでは 暴力が噴出しています

anthony, tu sais bien que si elle quitte la birmanie, ils ne la laisseront pas repartir.
アンソニー！ 妻がビルマから出れるわけがない 戻る許可は出ないよ

pour l'instant, mon devoir est ici en birmanie, en vue de la campagne électorale.
しばらくは ビルマで残された義務があります 選挙が行われるまで

depuis le début, contre vents et marées, on a toujours partagé le même rêve pour la birmanie.
一番初めからずっと 共通のビルマの夢を 分かち合ってきた

je pourrais te parler de la birmanie, du temps où on l'appelait le pays d'or.
そうだな、それではビルマの話 この国が光り輝いていた頃の話

je lui ai dit : "voilà ce qu'on gagne à foutre les pieds en birmanie !
俺は言ったよ これを見ろ くそビルマに不法侵入する時の 有様だとな

ii y a longtemps, je travaillais en birmanie, avec des amis, pour ie gouvernement qui voulait amadouer les chefs de tribu en leur donnant des pierres précieuses.
かつて ビルマの行政の下で 友人と働いてました 宝石で族長を買収して 取り入ろうとしてた

en birmanie, c'est un raz-de-marée extraordinaire pour aung san suu kyi et son parti, la ligue nationale pour la démocratie.
アウン・サン・スー・チー そして国民民主連盟の圧倒的な勝利です

aung san suu kyi, fille du général aung san et jusqu'ici femme au foyer à oxford et mère de deux enfants, est devenue le grand espoir pour l'avenir en birmanie.
アウン・サン将軍の娘 オックスフォードの主婦、そして2人の母親は 今日、ビルマの新たな希望と 未来となりました

néanmoins, nous sommes d'avis qu'en infligeant des sanctions économiques à la birmanie, nous donnerions les coudées franches à beijing, qui en profiterait pour renforcer sa mainmise économique sur rangoon.
我々の見解では経済制裁が 広がりつつあるビルマに反して 北京には 無制限な自由を与えます ラングーン経済の支配を 締め付ける機会になるでしょう