Hai cercato la traduzione di docbook da Francese a Giapponese

docbook
docbook

docbook - iu
docbook - ui

tableau docbook
docbook テーブル

images docbook kde
kde docbook イメージ

exporter en docbook...
docbook でエクスポート...

listes de docbook kde
kde docbook リスト

assistant de listes docbook
docbook 一覧ウィザード

assistant d'images docbook
docbook 画像ウィザード

& exporter le modèle en docbook
モデルを docbook でエクスポート(d)

la génération du docbook a échoué...
docbook の生成失敗...

exporte le modèle au format docbook
モデルを docbook フォーマットでエクスポートします

filtre d'exportation sgml docbook de kwordname
kword sgml docbook エクスポートフィルタname

-//oasis//dtd docbook xml v4.1.2//en
-//oasis//dtd docbook xml v4.1.2//en

chapitre docbook pour un module externe kate@item: inmenu
kate プラグインの docbook の章@item:inmenu

générer les entités docbook pour les raccourcis clavier des actions standards
標準アクションのショートカットのための docbook エンティティを作成

par exemple, le doctype défini pour le filtre docbook xml actif est :
たとえば現在の docbook xml フィルタに指定する doctype は、下記のようになります。

http: / /www. docbook. org/ tdg/ en/ html/ \\\\{1}. htmlname
http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.htmlname

les outils utilisés pour les formats html et tex sont jade, écrit par james clark et the modular docbook stylesheets écrit par norman walsh.
php ("php: hypertext preprocessor") は世界中で広く使用されているオープンソースの汎用スクリプト言語で、 html中にスクリプトを記述出来るという特性によりweb開発に適しています。 php の多くの構文は c、java、perl 言語から転用したもので、 簡単に習得することが出来ます。phpの主な目的は、web開発者が動的に 生成されるウェブページの作成を速やかに行うことができるようにする ですが、phpではさらに多くのことが可能です。

ce modèle crée le début correct d'un chapitre docbook pour un module externe kate. @item: inmenu
kate のプラグインに適した docbook の章の最初の部分を作成します。@item:inmenu

cette documentation a été convertie au format docbook par & mike. mcbride; & mike. mcbride. mail;
docbookへの変換は、mike.mcbride; & mike.mcbride.mail;が行いました。