Hai cercato la traduzione di effectifs da Francese a Giapponese

ces effectifs sont justifiés ?
人数は多すぎないか

- nous manquons d'effectifs.
手が足りない

les effectifs auraient dû être prêts !
準備できていないのか？

faisait-il partie de vos effectifs ?
あなたの部下だったのか？

je suis léger en effectifs, et en armes.
こちらは人数も 武器も足りない

je me fiche de vos problèmes d'effectifs.
誰を使ってもいい

nos effectifs diminuent tous les ans depuis un siècle.
この100年で私たちの数が 年々減ってる

les effectifs sont au complet sur l'affaire frobisher.
フロビシャー氏には 弁護料として―

il a raison. ils ont triplé les effectifs au poste.
奴らは守りを強化した

nous devons réduire nos effectifs à 1.800 cette année.
今年 1,800人まで囚人を減らさなきゃ ならないのよ

- les protocoles d'urgence 193.6 du shield sont effectifs
シールド緊急通信は 193. 6に固定

il faut des effectifs pour vous protéger, y compris lors de vos déplacements.
どこへ行くにも 警察に警護してもらえ 簡単じゃない

on réduit nos effectifs la semaine prochaine - elle ne peut pas faire ça !
来週から 人員確保が苦しくなる

j'aménagerai votre bureau, vous intégrerai aux effectifs, et vous donnerai votre prime
事務所を準備して、 給料のシステムを訂正し、私が自身で、

dis-leur qu'on fait marcher un département de police malgré une baisse de nos effectifs.
警察署の運営を最小資源で 運用するって言うんです

... violence sans précédent dans la ville. la police a renforcé ses effectifs, afin de protéger la population...
というわけで ここは 本当にひどい殺人現場です

nous avons doublé les effectifs de la surveillance, donc peut importe ce qu'elle fait maintenant, nous serrons dessus.
監視体制を強化 次は絶対に見逃さない

et il gardait des dossiers, un cahier de comptes, avec les noms et les montants en dollars versés à tous les effectifs de hr, y compris leur patron.
彼は記録を残してた 台帳だ hrメンバーの 名簿と稼ぎが載ってる ボスを含めて

"la réduction des effectifs dues aux maladies liées au stress, incluant migraines, ulcères, et problèmes mentaux ont augmenté de 15%."
"ストレス関連の 病気による人員削減 偏頭痛 潰瘍と 精神的健康問題など 15％増加しました"

au cours de cette année universitaire, nous avons été amenés à effectuer un stage au sein d’une entreprise. puis, nous devions réaliser un dossier afin de faire le lien entre les thèmes traités en cours et l’entreprise d’accueil, à savoir, rac france situé à villeurbanne. nous poserons également des problématiques afin de mieux comprendre certains aspects propres au fonctionnement d’une entreprise et à son environnement économique. dans un premier temps, nous présenterons l’entreprise dans laquelle nous avons effectué notre stage, de sa création à sa position actuelle sur le marché, ainsi que son fonctionnement et ses objectifs pour l’année en cours. puis, dans une seconde partie, nous réaliserons une analyse stratégique de la société à partir de différents concepts et outils stratégiques ; l’objectif étant de pouvoir dégager une analyse globale de l’entreprise en 2010. ensuite, nous allons nous intéresser à la position de rac france face à la crise économique puis aux conséquences de l’augmentation considérables des effectifs observée ces dernières années. nous essayerons de répondre à ces différentes problématiques à l’aide des observations réalisées au cours du stage et d’entretiens effectués avec plusieurs membres du personnel de la société. dans une quatrième et dernière partie, nous présenterons notre mission au sein de l’entreprise : le travail, les objectifs, le service et enfin, nous ferons un constat de cette expérience professionnelle. 1- présentation de l'entreprise rac france 1-1- historique en angleterre, la société rac est une véritable institution. créée il y a plus de 100 ans, son histoire et son développement sont étroitement liés à l’automobile. toujours à la pointe pour la qualité de son service, sa notoriété et son image, rac est encore aujourd’hui, outre manche, une référence dans le domaine des services automobiles proposés aux particuliers et aux entreprises. c'est en 1887 que la fondation de l'automobile voit le jour en grande-bretagne et en irlande. le roi edouard vii transforme le nom de l'association en royal automobile club dès 1903. sa vocation est alors de prodiguer des conseils techniques, de produire des cartes routières et d’organiser des rallyes automobiles (london – brighton). en 1920, le royal automobile club est présent dans plusieurs grandes villes britanniques et développe des patrouilles en uniforme qui interviennent auprès des automobilistes en difficulté sur les routes.
今年度中に、私たちはインターンシップ会社で導かれた。は、racフランスはvilleurbanneのあるそして、進行中のテーマとホスト、すなわち間のリンクを作成するレコードをしなければならなかった。私達はまたより良い会社の機能とその経済環境のいくつかの側面を理解し、問題を聞いてきます。 当初、我々は、その作成から、市場での現在の位置に、その動作と今年の目標私たちが私たちの訓練を行った事業を紹介します。 次に、第2部では、我々は異なる概念と政策のツールを目指しているから、2010年に会社の包括的な分析を達成するため、社会の戦略的な分析を行っている。 その後、我々はフランスの位置racの経済危機、近年の入学者のかなりの増加の影響について見ていきます。我々は、観測インターンシップやインタビュー社会のいくつかの職員で実施中に行われたこれらの様々な問題に対応しようとします。 4番目と最後のセクションでは、我々は、会社：仕事、目的、サービス、および最後に私たちの使命を提示する