Hai cercato la traduzione di en profiter pour da Francese a Giapponese

faut en profiter.
お誂え向きだわ

il faut en profiter
ここ数週間では温かい一日です

autant en profiter.
楽しみましょ。

on ferait en profiter pour regarder.
様子を見ましょう

vous auriez dû en profiter.
なんで逃げなかった？

autant en profiter pour apprendre à nous connaître.
お互いを知ったほうがいい

on pourrait en profiter pour faire une vraie fête.
ホントのパーティーになるわよ

moi aussi, je voulais en profiter.
ささやかな望みだ いけないか？

si tu le dis, ils pourront en profiter.
他の人にわかるように話した方が より親切だろ

- tu mourras avant d'en profiter!
- そう長くは生きられないぞ！

vivez bien tant que vous pouvez en profiter.
せいぜい長生きしろ

- tu mérites d'en profiter. - patty,
今まで本当に...

elle disait se sentir coupable d'en profiter.
彼女は 罪悪感を感じていて 私につけこまれたんだと言った

et je veux qu'elle soit capable d'en profiter.
そして 僕は彼女に 楽しんでもらいたい

et tu ne te sentiras pas honteux d'en profiter.
しかしお前は それを楽しめない

tu ne peux pas en profiter avec cette caméra dans la main.
持ちながらじゃ

je doute qu'ils soient encore là pour en profiter.
金をくれる前に逃げていくはずだ。

comment savent-ils qu'elle est à eux? je vais en profiter pour marquer...
すごい力だな パパも小指で反撃するぞ

a quoi sert de sauver le monde si on ne peut pas en profiter ?
それを楽しめないなら 世界を救う事に何の意味がある？

enlève-moi les menottes, nous pourrions en profiter toutes les deux.
手錠外して 楽しもうじゃないの