Hai cercato la traduzione di en se calmant da Francese a Giapponese

en se perdant
by losing oneself

en se serrant.
共生ってどんな感じなんだ？ 混沌よ

ni en se vengeant.
以前 君らは お互いを見失ったが―

en se rapprochant peu a peu
gradually getting closer

en se subsistant de marmelade.
どうやらマーマレードだけで 生きてたようです

"tout en se préparant au pire."
最悪の場合に備えて

et en se basant sur le rapport...
報告書によると

- en se débarrassant de tout ? - oui.
部屋を片付けて出るには どれくらいかかる？

il est tombé en se cognant la tête.
そこから落ちて

on couvrira plus de terrain en se séparant.
分断された地域をカバーする

en se relayant, on peut y être demain soir.
寝ていれば明日の夜には着くだろう

comment, en se laissant tuer ? pourquoi pas ?
自分が死ぬ事になるのに

comme toujours, en se réfugiant dans le travail.
-- 仕事に没頭してる - スタンは？ - 同じよ

il nous a appelés, en se faisant passer pour toi.
彼に君のフリをさせて ワトソンと僕に 電話をかけさせた

et elle a fait une erreur en se révélant ce matin.
彼女は 今朝 僕に正体を明かすという 間違いを犯した

le monde entier retient son souffle en se demandant :
"世界中の人が注視を" "アメリカで一体何が？

cette histoire perdure en se transmettant de bouche à oreille.
その物語は口から口へ伝えられて生き残った。

personne ne vit en se foutant de moi, t'as compris ?
［俺にふざけたまねして 生きてる奴なんて いやしない！ ］ ［聞いてるか？

en se basant sur le laser, notre sniper se trouve au nord est.
レーザーでは北東にいる

afin de préserver le futur il devait changer le présent en se tuant ?
自ら自殺することで 未来を変えるなんて変でしょ？