Hai cercato la traduzione di essuyer da Francese a Giapponese

cinqansaprèslemémoire obligatoire essuyer.
強制的な 記憶の消去から5年

pour essuyer le pare-brise !
なにか拭くものを くれ 拭くものを くれってんだ！

- coulé. - il a dû essuyer
沈んだ

- avez-vous essuyer le plancher?
-場合は、床をふくか？

avant d'essuyer la sécurité?
戦後処理の前だ

on va essuyer de la force g !
"少し g を感じるぞ"

d'accord. laissez-moi essuyer ça.
ちょっと手を拭かせて

j'allais arracher tes tripes et essuyer les murs avec.
内臓を引きずり出し 壁一面に投げ付けてやりたかった

- vous vous y prenez mal. il faut essuyer de haut en bas.
前から後ろに向けて拭くのよ

je ne vois rien. donne-moi un chiffon pour essuyer ça !
窓が曇ってる

la serviette du train que vous avez utilisé pour essuyer le café renversé.
シミの濃度からミルクはナシ

un labo embauché par la défense vient d'essuyer un attentat terroriste.
国防総省の契約はどうなる 丁度テロ攻撃で襲われた

chéri, je faisais ça avant même que tu apprennes à essuyer ton propre nez.
あなたね 私は この役を あなたが自分の鼻を拭くことを覚える前から ずっとやってるのよ

cesse d'essuyer ton nez, petit morveux, avec tes sales petites mains.
泣くな浮浪児！ その手で─ 鼻水を押さえとけ！

j'ai besoin que tu ailles essuyer. tu es ici pour travailler ou pour rêvasser ?
突っ立てないで外で働け

ce ne sera pas aussi simple quand je ne te laisserai pas de marge de manoeuvre pour essuyer ton équipe.
そんなに単純じゃないわ あなたに射撃の腕があればね

mais ce programme est la raison on n'a pas eu à essuyer une autre attaque d'envergure.
その理由は計画だ もう1つの大きな攻撃をしなかった

ensuite il versa de l`eau dans un bassin, et il se mit à laver les pieds des disciples, et à les essuyer avec le linge dont il était ceint.
それから水をたらいに入れて、弟子たちの足を洗い、腰に巻いた手ぬぐいでふき始められた。

après qu'elle soit descendue, j'imagine que vous avez utilisé la serviette pour essuyer votre café renversé, effaçant accidentellement les numéros.
こぼしたコーヒーを 番号が汚れてしまい 最後の4桁をペンでなぞった

"et il a essuyé le sucre de mes lèvres pour pouvoir me goûter."
"彼は私の唇から砂糖を拭った"