Hai cercato la traduzione di fournissant da Francese a Giapponese

module fournissant la position geoclue
ジオデータプラグイン

un service d-bus fournissant une interface à cvsname
cvs インターフェースを提供する d-bus サービスname

un service d-bus fournissant des données sur le tempsname
気象データを提供する d-bus サービスname

plasmoïde fournissant une agréable représentation de vos tâches et lanceursname
name

le serveur nepomuk fournissant des services de stockage et le contrôle de strigicomment
ストレージサービスを提供し strigi を制御する nepomuk サーバcomment

le mec qui m'a recrutée faisait des millions en fournissant ces provisions.
チェチェンゲリラが ロシア国境に展開する兵士への 物資輸送ルートの情報を 持っていました

les extensions fournissant des fonctionnalités supplémentaires dans les navigateurs web sont appelés des plug-ins.
プラグインとは、web ブラウザの機能拡張を意味します。

sandy avait une source anonyme fournissant des informations de ciblage sur les terroristes dans la zone frontalière.
サンディには 国境地域のテロリスト情報を 提供してくれる闇の情報屋が いました

le service de gestion des systèmes de fichier pour nepomuk, fournissant des informations sur les systèmes de fichier disponibles. name
name

sandy avait un informateur secret lui fournissant des infos de ciblage sur les terroristes. il négociait des informations top secrètes.
イスラマバードから戻ってきた いつのまにか人生終わっていた

le service de stockage amovible de nepomuk, fournissant les méta-données de mepomuk sur les périphériques de stockage amovibles. name
リムーバブルストレージデバイス上の nepomuk メタデータへのアクセスを提供する nepomuk サービスname

xvid est un projet opensource fournissant un codec vidéo mepg-4. xvid a été créé par un groupe de programmeurs volontaires après la fermeture des sources de opendivx en juillet 2001.
xvid はフリーでオープンソースの mpeg-4 ビデオコーデックです。xvid は 2001 年 7 月に opendivx がクローズドソースに移行した後に、有志プログラマによって作られました。

pour pouvoir utiliser cette classe sans paramètre, tous les paramètres du constructeurs devraient être optionnels, en fournissant une valeur par défaut, comme ci-dessous.
この例は、cart にコンストラクタを加えたクラス auto_cart を定義しています。 このコンストラクタは、"new" により新しい auto_cart が作成される度に 籠に10番の物を一つ保持するように初期化します。コンストラクタは、オ プションとして引数をとります。これにより、コンストラクタは非常に便 利なものとなります。このクラスをパラメータが指定されない場合でも使 用できるようにするには、コンストラクタに指定する全てのパラメータに デフォルト値を指定して下さい。

vous pouvez résoudre ce problème en ne fournissant pas de nom de fichier, et en utilisant la fonction cpdf_output_buffer() pour afficher le document pdf.
clibpdf ライブラリは、stdout を表すファイル名として "-" をとり ます。clippdf の stdout への出力は apache との組み合わせでは動 作しないため、php が apache モジュールとしてコンパイルされてい る場合、この指定は動作しません。この問題は、ファイル名の指定を スキップし、pdfドキュメントを出力するために cpdf_output_buffer() を使用することにより解 決することができます。

& kde; se concentre sur les besoins des utilisateurs, mais il est évident que cela peut être grandement facilité en fournissant les meilleurs outils aux développeurs. le code de & kde; contient, et est fourni avec certaines des meilleures technologies de développement de l'âge informatique moderne.
kdeはユーザのニーズを目標としていますが、明らかに、開発者にも最良のツールを与える方がこの目標を容易に達成できるでしょう。kdeのコードは現在のコンピュータ時代の最良の開発技術から多くのものを得ています。