Hai cercato la traduzione di nuance da Francese a Giapponese

je lui ai survécu, nuance.
奴から生き延びた

cette nuance est très dure à trouver.
それ探すのに苦労したのよ

aromatique, boisé, avec une nuance de sourire maternel...
芳しい。 芳醇で... その内部に 感じさせる 母親の...

oh, voyons voir ce chemisier dans cette nuance de violet.
ああ その紫の色合いの ブラウスを見てみましょう

avec une nuance de sourire maternel un jour chaud de printemps ?
春の日の 暖かさに包まれた 母親の笑顔を その内部に 感じさせる？

j'ai fait ressortir la nuance de bleu pour mieux voir la lividité.
わかり易いように 青色の調整を

je suppose que vous trouverez la nuance superflue, mais... nous croyons que les mots recèlent la vérité.
ここでは私達の中に 違いを見付けられるでしょう それらの言葉には 真実があり

la nuance de rouge est assortie à son rouge à lèvre... association inconsciente, ou bien volontairement choisie.
口紅を赤くぼかすのは 無意識に繋がりを求めて あるいは勇気を奮い立たせようと

sa cravate, jaune et bleue, ce dernier est une nuance particulière, le bleu garrison, les couleurs de l'école.
彼のネクタイの色 黄と青 青が特徴的な色合いで ガリソン・ブルー スクールカラーだ

tous les objectifs ont de légères nuances de couleurs souvent dues à la couche d'anti reflet. la nuance peut être supprimée quand la donnée respective est connue pour l'objectif.
すべてのレンズは少し色味を帯びています。大部分は反射防止コーティングによるものです。レンズ固有のデータが分かれば、この色味を取り除くことができます。

150 ppp, nuances de gris, cartouches noire et couleur
150 dpi, グレースケール, ブラック + カラーカートリッジ