Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
marie, la prophétesse, soeur d`aaron, prit à la main un tambourin, et toutes les femmes vinrent après elle, avec des tambourins et en dansant.
そのとき、アロンの姉、女預言者ミリアムはタンバリンを手に取り、女たちも皆タンバリンを取って、踊りながら、そのあとに従って出てきた。
il y avait aussi une prophétesse, anne, fille de phanuel, de la tribu d`aser. elle était fort avancée en âge, et elle avait vécu sept ans avec son mari depuis sa virginité.
また、アセル族のパヌエルの娘で、アンナという女預言者がいた。彼女は非常に年をとっていた。むすめ時代にとついで、七年間だけ夫と共に住み、
hilkija et ceux qu`avait désignés le roi allèrent auprès de la prophétesse hulda, femme de schallum, fils de thokehath, fils de hasra, gardien des vêtements. elle habitait à jérusalem, dans l`autre quartier de la ville. après qu`ils eurent exprimé ce qu`ils avaient à lui dire,
そこでヒルキヤおよび王のつかわした人々は、シャルムの妻である女預言者ホルダのもとへ行った。シャルムはハスラの子であるトクハテの子で、衣装を守る者である。時にホルダは、エルサレムの第二区に住んでいた。彼らはホルダにその趣意を語ったので、