Hai cercato la traduzione di quel beau couple da Francese a Giapponese

quel beau couple.
君達は素晴らしい夫婦だ

- beau couple ?
―素敵なカップル？

vous feriez un beau couple.
君は幸せ者だよ

quel beau garçon
息子さん？ とてもかわいい子だ

quel beau bandit.
イケメンのワルだな

tant mieux. ils font un beau couple.
良かった ヘンリーと良い仲だし

quel beau trou du cul.
- いかにもfbiだ

– Ηmm... quel beau gilet.
これで全部だ

quel beau papier cadeau.
ステキな包装ね

docteur, quel beau regard.
博士 あなたは素敵な目をしてるのね

quel beau métier vous faites.
これが仕事とはね 本当にご立派だ

monsieur gaston, quel beau garçon!
ぞっこんなのさ

oh oh, quel beau et brave groupe :
準備が完了いたしました、王様

tu vois, j'ai toujours dit qu'ils formaient le plus beau couple.
あたしが思ったとおりのカップルね

quel beau coup de filet de la part de tommy gregson.
そりゃ トミー・グレグソンの大手柄だ

amène le ici, grand garçon. je ne pense pas. un beau couple fusionnel vous êtes.
わかったわ お似合いの２人だ １つになって

pour y demeurer éternellement. quel beau gîte et lieu de séjour!
そこに永遠に住むのである。何とよい住まい，何とよい休み所であることよ。

ce qui m'amène à penser que si certaines choses étaient différents, on formerait un beau couple.
だから こう思ってる 多少のくい違いがあったとしても 私たちは きっとお似合いのカップルになれる

ne leur dites pas qu'ils ont raté s'ils ne le demandent pas quel beau temps
聞かれない限り 口を出すな