Hai cercato la traduzione di révélation da Francese a Giapponese

révélation
啓示

Âge de révélation
発病年齢

révélation d'informations
情報公開

j'ai une révélation.
強力な催眠効果があった

révélation de la vérité
暴露-真相

j'ai eu une révélation.
ピンと来たんだ

ils eurent tous une révélation.
それぞれが確認した

et j'ai eu une révélation.
そして ひらめいた

j'ai eu la révélation suivante :
不思議な体験でした

ce fut une révélation. merci beaucoup.
あなたのおかげで 目が覚めたわ ありがとう

" ok, c'est une révélation majeure "
「こりゃとんでもないリークだ」となる

la nuit par ici est une véritable révélation.
nighttime around here is a revelation.

j'ai eu une révélation aujourd'hui.
きょう突然 浮かんで来たと言うか

je viens d'avoir une révélation là.
めったに無いぞ

personne ne s'attendait à une telle révélation.
...法廷での事件を あなたは目撃しましたか？ ベサニー 誰も 証言が変わるのを期待しませんでした

c'est une révélation du seigneur de l'univers.
（これは）万有の主から下された啓示である。

tu avais donc deviné la plus grande révélation cinématographique ?
したがって、間違いなく、そして、うまく、ただたまたま推測しました 史上で最も大きい映画のような啓示?

- parlons du problème autour de la révélation de ton identité
- 君が名乗り出る時の話をしよう - ええ

ce n'est rien d'autre qu'une révélation inspirée.
それはかれに啓示された，御告げに外ならない。

c'est une révélation de la part du seigneur de l'univers.
万有の主からの啓示である。