Hai cercato la traduzione di servitude da Francese a Giapponese

je désirais autre chose qu'une vie de servitude.
隷属から脱出したかったから

j'ai vérifié auprès du bureau du travail et de la servitude.
私、自分で労働局に確認したんだから

alors les Égyptiens réduisirent les enfants d`israël à une dure servitude.
エジプトびとはイスラエルの人々をきびしく使い、

je suis peut-être la bonne, mais il y a des limites à ma servitude.
私はメイドかもしれないが それにも限界があるんだ

que faire si je n'adhére pas a une culture de servitude sous contrat?
僕が結婚というしきたりを 決めなかったらどうだろう？

c'est la servitude pour nous tous si l'anneau ne lui est pas arraché!
指環を我が物にしよう！ ヴォータンなら 愛を呪わずともたやすく手に入る

"premier article. "ni l'esclavage ni autre forme de servitude involontaire
第1節 奴隷制もしくは自発的でない隷属は

tu es comme les anciens hébreux, je t'ai libéré de la servitude de l. a.
お前は古代ヘブライ人だ l. a.

et qu`il délivrât tous ceux qui, par crainte de la mort, étaient toute leur vie retenus dans la servitude.
死の恐怖のために一生涯、奴隷となっていた者たちを、解き放つためである。

l'année de votre naissance, il y avait une prophétie que notre chef serait né ... pour nous libérer de notre servitude.
あなたが生まれた年に 予言があった... 偉大な指導者が生まれ 我らを解放すると... 我々を束縛から解放すると

c`est pour la liberté que christ nous a affranchis. demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude.
自由を得させるために、キリストはわたしたちを解放して下さったのである。だから、堅く立って、二度と奴隷のくびきにつながれてはならない。

hank m'a vendu dans servitude à cet homme, et quand je ai essayé d'arrêter de fumer, fring menacé ma famille.
ハンクは奴隷同然に 私を彼に売り渡した 私が抜けようとすると フリングは家族を脅した

ies krells avaient voue tous leurs efforts... a un nouveau projet... grace auquel ils esperaient... se liberer une fois pour toutes... de toute servitude a la matiere physique.
クレル人は、新しい壮大な計画に 彼等が持つ全ての力を注いだ・・ ・・それが彼等の本当の 望みだったと思う・・ ・・最終的な肉体からの解放・・

maintenant vous êtes maudits, et vous ne cesserez point d`être dans la servitude, de couper le bois et de puiser l`eau pour la maison de mon dieu.
それであなたがたは今のろわれ、奴隷となってわたしの神の家のために、たきぎを切り、水をくむものが、絶えずあなたがたのうちから出るであろう」。

je suis iron man, l'armure et moi ne faisons qu'un, et la livrer au gouvernement reviendrai à me contraindre à prendre part à ma propre servitude, ou la prostitution si vous préférez.
私がアイアンマンだ、スーツと私は一体だ アイアンマンを差し出すと言うことは 私自身を差し出すことだ、 つまり体を売ることに等しい

- a des servitudes.
他もだろう？