Hai cercato la traduzione di terrien da Francese a Giapponese

silence, terrien.
おれはダース・ベイダーだ

as-tu peur, terrien ?
恐ろしいか 地球人？

un métal terrien rare.
特殊な金属で―

dégénérescence marginale de terrien
テリエン周辺角膜変性

doctor, examine ce spécimen terrien.
ドクターこのエイリアンの体を調べろ

le terrien. j'en avais jamais vu.
地球人は初めてだ

ta force tirée du soleil terrien est neutralisée à bord.
太陽から得た強さは ここでは中和される

nous avons capturé un terrien. votre expertise est requise.
地球人を捕えた 君の専門知識が必要だ

personne n'a besoin d'autant de piles. aucun terrien.
誰もあんなに使わんよ

tu es le premier terrien élu. on m'a chargé de t'accueillir.
君を歓迎するため ここに送られたんだ

tu as réussi à t'adapter à l'environnement terrien mais pas au nôtre.
地球で長く過ごしすぎた

et la famille de la fille qui vivait dans une caravane au départ, est devenue en 25 ans le plus grand propriétaire terrien d'arlington.
トレーラー暮らしから 地元の大地主に 買収されたと？

je suppose qu'un de leurs enfants... comparable a un jeune terrien de sept ans... devait normalement lui faire atteindre le sommet... ce qui veut dire que selon leurs standards, je suis un cretin.
・・その指標は大体 中間を示した 私は探してみた 彼等の若者の誰同じか・・ ・・それは、標準的な７才に相当する 子供の電磁波と同じで・・

ce que vous et tous les terriens doivent savoir...
貴女と全ての地球人が知るべき事は ...