Hai cercato la traduzione di tsurischaddaï da Francese a Giapponese

pour siméon: schelumiel, fils de tsurischaddaï;
シメオンからはツリシャダイの子シルミエル。

le cinquième jour, le prince des fils de siméon, schelumiel, fils de tsurischaddaï,
第五日にはシメオンの子たちのつかさ、ツリシャダイの子シルミエル。

le corps d`armée de la tribu des fils de siméon, par schelumiel, fils de tsurischaddaï;
シメオンの子たちの部族の部隊の長はツリシャダイの子シルミエル、

a ses côtés camperont la tribu de siméon, le prince des fils de siméon, schelumiel, fils de tsurischaddaï,
そのかたわらに宿営する者はシメオンの部族で、ツリシャダイの子シルミエルが、シメオンの子たちのつかさとなるであろう。

et, pour le sacrifice d`actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d`un an. telle fut l`offrande de schelumiel, fils de tsurischaddaï.
酬恩祭の犠牲に使う雄牛二頭、雄羊五頭、雄やぎ五頭、一歳の雄の小羊五頭であって、これはツリシャダイの子シルミエルの供え物であった。