Hai cercato la traduzione di without da Francese a Giapponese

donnéesa planet without data
データa planet without data

♪ finds himself without a choice ♪
"全てを失う"

can't smile without you. - je sais.
「あなたなしでは笑えない」

ne rien fairea default name for an action without proper label
何もしないa default name for an action without proper label

nouvelle partie... start a new game of without changing the game type
start a new game of without changing the game type

nouvellement créé. numbered title for a created document without a filename
新しく作成されました。numbered title for a created document without a filename

option non disponible en php 3; utilisez plutôt --without-posix
カレンダー関数のサポートを有効にします。

copier l'adresse du lien@action paste the text in the clipboard without rich text formatting.
リンクアドレスをコピー(l)@action paste the text in the clipboard without rich text formatting.

note that even if you lose your truecrypt rescue disk and an attacker finds it, he or she will not be able to decrypt the system partition or drive without the correct password.
もしあなたがtruecryptレスキューディスクを紛失して攻撃者がそれを見つけたとしても、正しいパスワードがなければ、システムパーティション/ドライブを復号することはできません。

insérer le contenu d'un fichierall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
ファイルの内容を挿入all characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion

do we have a how-to for numbering/bullets/outlines with/without styles? seems we really need one
do we have a how-to for numbering/bullets/outlines with/without styles? seems we really need one

note that the previous steps do not work if the system partition/drive is encrypted (nobody can start windows or access encrypted data on the drive without the correct password even if he or she follows the previous steps).note that even if you lose your truecrypt rescue disk and an attacker finds it, he or she will not be able to decrypt the system partition or drive without the correct password.
このプロセスはシステムパーティション/ドライブが暗号化されている場合には働き*ません*。たとえ誰かがこの手順を踏んだとしても、正しいパスワードなしにはそのドライブのwindowsを起動したりデータにアクセスしたりはできません。もしあなたがtruecryptレスキューディスクを紛失して攻撃者がそれを見つけたとしても、正しいパスワードがなければ、システムパーティション/ドライブを復号することはでき*ません*。