Hai cercato la traduzione di étêté da Francese a Greco

étêté
Χωρίς κεφάλι

Étêté
Χωρίς κεφάλι

goudron étêté
απεσταγμένη πίσσα

Éviscéré et étêté
Χωρίς τα εντόσθια και το κεφάλι

poisson étêté [1]
αποκεφαλισμένο ψάρι [1]

Éviscéré, étêté et sans peau
Χωρίς τα εντόσθια, το κεφάλι και το δέρμα

Étêté, avec peau, arête intramusculaire et queue
Έχει αφαιρεθεί το κεφάλι, δεν έχουν αφαιρεθεί το δέρμα, η ραχοκοκαλιά και η ουρά

tube corps de calmar ayant au moins été vidé et étêté.
σωλήνας σώμα καλαμαριού το οποίο έχει τουλάχιστον εκσπλαχνισθεί και αποκεφαλισθεί

tube corps de calmar, ayant au moins été éviscéré et étêté
σωλήνας σώμα καλαμαριού το οποίο έχει τουλάχιστον εκσπλαχνισθεί και αποκεφαλισθεί.

À bord de ces navires, le requin capturé est étêté éviscéré et toutes ses nageoires sont tranchées.
Σε αυτά τα σκάφη, μετά την αλίευση του καρχαρία, αυτός αποκεφαλίζεται, εκσπλαχνίζεται και αφαιρούνται όλα τα πτερύγιά του.

baudroies (lophius spp.): — poisson entier ou vidé, avec tête — poisson étêté
Βατραχόψαρα (lophius spp.) — Ψάρι ολόκληρο ή χωρίς εντόσθια με κεφάλι — Αποκεφαλισμένο ψάρι

baudroies (u)phius spp.): — poisson entier ou vidé, avec tête — poisson étêté
Βατραχόψαρα (lophius spp.): — ψάρι ολόκληρο ή χωρίς εντόσθια με κεφάλι — αποκεφαλισμένο ψάρι

pour toutes les présentations de carcasses lorsque l'animal n'a pas été étêté, la trachée et l'oesophage peuvent subsister dans la carcasse.
Για την παρουσίαση όλων των σφαγίων αν δεν έχει αφαιρεθεί το κεφάλι, μπορούν να παραμένουν στο σφάγιο η τραχεία και ο οισοφάγος .

3. pour toutes les présentations de carcasses lorsque l'animal n'a pas été étêté, la trachée et l'oesophage peuvent subsister dans la carcasse.
-εν μέρει εξεντερισμένα (" effile", "δεμένα "),-εξεντερισμένα, μαζί με τα εντόσθιά τους,

c) «lieu de pêche»: selon la dénomination usuelle en pêcherie, l'endroit où les captures ont été réalisées;d) «présentation»: la forme sous laquelle le poisson est commercialisé, à savoir entier, éviscéré, étêté, etc.;
β) «παρτίδα»: ποσότητα αλιευτικών προϊόντων δεδομένου είδους που έχει υποβληθεί στην ίδια μεταχείριση και προέρχεται πιθανώς από την ίδια αλιευτική περιοχή και από το ίδιο σκάφος 7