Hai cercato la traduzione di étonnant da Francese a Greco

rien d'étonnant à cela.
Εξέταση/πιστοποίηση

ce n' est guère étonnant.
Δεν μας εκπλήσσει καθόλου.

vous avouerez que c' est étonnant.
Θα συμφωνήσετε ότι είναι άξιο απορίας.

assez étonnant sur le plan biologique!
Ο χρόνος ομιλίας μου σήμερα το πρωί ήταν περιορισ­μένος.

un petit instrument avec un effet étonnant!
Ένα μικρό μέσο με εκπληκτική δράση!

cette situation n’a rien d’étonnant.
Αυτό μετά βίας προκαλεί έκπληξη.

Étonnant paradoxe à l' heure de la mondialisation!
Ένα απίστευτο παράδοξο την εποχή της παγκοσμιοποίησης!

marché de l'emploi développement tout à fait étonnant.
ΔΟΜΗ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΉΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ*

il n' est pas étonnant que la turquie ne participe pas.
Δεν είναι άξιο απορίας που δεν συμμετέχει η Τουρκία.

rien d'étonnant à ce que les vendeurs des marchandises cou-
Πιστεύω ότι ο κ. falconer συμφωνεί μαζί μου.

pas étonnant donc si politique européenne et politique de paix vont de pair.
Στη Γαλλία, το ακυρωτικό δικαστήριο (cour de cassation ). με μια βασική απόφαση, αποδέχτηκε την ισχύ, στο εσωτερικό της χώρας, της ευρωπαϊκής σύμ­βασης των δικαιωμάτων του ανθρώπου.

ce n'est pas seulement dommage, c'est aussi étonnant.
Αυτό δεν είναι μόνο λυπηρό αλλά προξενεί και εντύπωση.

il n'est pas étonnant que le sentiment de solidarité et d'apparte­
Το γεγονός ότι πολλές αποφάσεις σε κοινοτικό επίπεδο

avec les transports modernes par conteneurs, cela n'a rien d'étonnant.
Είμαι βέβαιος ότι η Γραμματεία θα του δώσει μία εξή­γηση σχετικά με το πως συνέβη αυτό.

quoi d'étonnant que nous ayons des difficultés avec l'opinion publique!
Με άλλα λόγια, πηγαίνουμε στο Τόκιο με άδεια χέρια.

il est étonnant d'entendre des choses aussi erronées dans une assemblée de démocrates.
Ο,τι είναι καλό για τους μεν, είναι καλό και για τους δε.

la patience bon enfant des électeurs devant les isoloirs avait quelque chose d'étonnant.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

il n'est donc pas étonnant que cela soulève de nombreux problèmes émotionnels, physiques, sociaux,
'Εως τον Ιούλιο του από που τον

et, ce qui est pour le moins étonnant, il n'est jamais question de taux d'intérêts
Και, αυτό είναι εκπληκτικό, ποτέ δεν γίνεται λόγος για τα επιτόκια!

dans cette situation, la commission de l'agriculture du parlement a considéré comme acceptable, aussi étonnant
') Για τη οίεξαγωγή της ψηφοφορίας: βλ. συνοπτικά πρακτικά