Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
notre groupe s'abstiendra donc.
(Χειροκροτήματα)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en conséquence, mon groupe s'abstiendra.
Κατά συνέπεια η ομάδα μου θα απόσχει.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans cette attente, mon groupe s' abstiendra.
Περιμένοντας να γίνει αυτό, η Ομάδα μου θα απόσχει.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c'est pour cela que tout mon groupe s'abstiendra.
Είναι κάτι που θα μπορούσαμε να πουλήσουμε σ' ολόκληρο τον κόσμο.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour toutes ces raisons, notre groupe s'abstiendra.
Για όλους αυτούς τους λόγους, η ομάδα μας θα απόσχει.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
madame le président, mon groupe s'abstiendra par conséquent.
Επομένως, η παρέμβαση σας δεν είχε νόημα.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est pourquoi notre groupe s'abstiendra de vo ter.
Για το λόγο αυτό, η Ομάδα μου θα απέχει της ψηφοφορίας.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je pense que notre groupe s'abstiendra de voter ce texte.
Πρώτον, η διαφάνεια.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c' est la raison pour laquelle le groupe libéral s' abstiendra.
Για το λόγο αυτόν, η Ομάδα ΦΙΛ θα απόσχει από την ψηφοφορία.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
madame le président, mes chers collègues, notre groupe s'abstiendra.
Ευρωπαίους και τις άλλες ανεπτυγμένες χώρες.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en ce qui concerne les amendements, mon groupe s'abstiendra lors du vote sur les amendements nos
(Χειροκρονήματα) νήματα)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en conséquence, herri batasuna s'abstiendra de voter une proposition de résolution si anodine.
Νομίζω ότι είναι η μόνη λύση.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ing s’abstiendra de toute acquisition d’établissements financiers durant une période complémentaire.
Η ing θα απέχει από εξαγορές χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων για πρόσθετο χρονικό διάστημα.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ernst de la graete (v). — mon groupe s'abstiendra sur cette résolution.
de rossa (cg), γραπτώς. — (ΕΝ) Η οικονομική και νομισματική ένωση είναι άχρηστη και, μάλιστα, επιζήμια, αν δεν υπάρχει πραγμαηκή και παράλληλη δέσμευση όσον αφορά την οικονομική και κοινωνική συνοχή.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commission s’abstiendra de divulguer son identité, sauf s’il a expressément consenti à la divulgation.
Αν και ο καταγγέλλων δεν είναι εpiίσηα έρο καία διαδικασία κατά κράτου έλου, αξίζει να σηειωθεί ότι αpiολαύει ορισένων σηα-ντικών διοικητικών εγγυήσεων:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est pourquoi le groupe des démocrates européens, à son grand regret, s'abstiendra lors du vote.
Έτσι, χωρίς να επιμείνω περισσότερο, εκφράζω τη μεγάλη λύπη μου και απογοήτευση μου.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commission s’abstiendra de fixer des objectifs globaux pour l’appui budgétaire de l’ue aux pays tiers.
Η Επιτροπή δεν θα καθορίσει συνολικούς στόχους για τη δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ στις τρίτες χώρες.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
blot européennes ne votera pas le budget. plus précisément, il rejettera le budget opérationnel et il s'abstiendra sur le budget administratif des institutions.
pandolfi οποία, θα ήθελα να υπενθυμίσω, κύριε Πρόεδρε, θα προκύψουν άμεσες λειτουργικές επιπτώσεις.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
compte tenu des critiques que je viens d'exprimer le groupe des verts s'abstiendra lors du vote de la proposition de décision concernant le budget général.
Ίσως τότε καταρρεύσει και ολόκληρο το οικοδόμημα το κατασκευασμένο από χαρτί.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'est en raison de toutes ces inquiétudes, monsieur le président, que notre groupe s'abstiendra sur le rapport de m. marck.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: