Hai cercato la traduzione di acharner da Francese a Greco

il ne s' agit pas de s' acharner sur un additif mais de faire preuve de rigueur.
Δεν έχουμε καμία αρνητική διάθεση έναντι του συγκεκριμένου πρόσθετου, απλώς θέλουμε να είμαστε αυστηροί.

si d’ aucuns veulent s’ acharner contre les déchets nucléaires, qu’ ils le fassent.
Εάν κάποιος θέλει να συνεχίσει μια εκστρατεία σπίλωσης εναντίον των πυρηνικών αποβλήτων, ας το πράξει.

surtout, la présidence a su éviter de s'acharner dans la voie des grandes erreurs européennes en ce qui concerne l'exyougoslavie.
Πρώτον, οι συμφωνίες αυτές δεν πρέπει να οδηγούν σε αλλαγές των Συνθηκών από την πίσω πόρτα.

pourquoi s'acharner autant contre cette perspective? la génération et le groupe auxquels j'appartiens rejette totalement une telle attitude.
Γιατί αρνούνται τόσο πολλοί να το δεχτούν αυτό; Είναι σαφές όπ η γενιά μου και η Ομάδα μου δεν το κάνουν αυτό!

compétition acharnée
αθέμιτος ανταγωνισμός