Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il fait allusion.
Αριθ. 2-341/143
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le règlement n' y fait pas allusion.
Κάτι τέτοιο δεν προβλέπεται από τον κανονισμό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
beaucoup de collègues y ont fait allusion.
Πολλοί από τους συναδέλφους αναφέρθηκαν σε αυτό.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
plusieurs de mes collègues y ont fait allusion.
(Χειροκροτήματα)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a quel bulletin bimestriel fait-elle allusion ?
Για ποιο διμηνιαίο δελτίο ομιλεί η Επιτροπή; (')
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commission y fait allusion à juste titre.
Ορθώς, η Επιτροπή αναφέρεται στο θέμα αυτό.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
m. marset campos y a également fait allusion.
Και ο κύριος marset campos την επεσήμανε.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
une deuxième remarque: on y a déjà fait allusion.
Μία δεύτερη παρατήρηση: και ήδη έγινε αναφορά σ' αυτό.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le rapporteur, m. mcmahon, y fait aussi allusion.
Σε αυτό το ενδεχόμενο αναφέρεται και ο εισηγητής mcmahon.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en parlant de leurs résultats, ils font allusion au :
Συζητώντας τά αποτελέσματα τής μελέτης τους, αναφέρουν :
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle fait également allusion à la situation dans les pays candidats.
Ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο και στην Ένωση
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j'ai fait allusion précédemment à la tendance des importations.
Γι' αυτό υπάρχει προθεσμία.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je fais ici allusion aux liquides emballés de façon non harmonisée.
Οι πτυχές εκείνες της τροπολογίας αριθ.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'allusion au cas de l'opa est plus qu'évidente.
Η αναφορά στην περίπτωση ΔΠΕ είναι κάτι περισσότερο από προφανής.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je voudrais à présent faire allusion à deux autres points ptécis.
Θα ήθελα να μιλήσω για κάτι που ξεχάσατε.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bru purón auxquelles il a été fait allusion dans l'intervention précédente.
scrivener συνέπεια μια σειρά αλλαγών στην εγγραφή των πιστώσεων.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'initiative de paix soviétique ne contient aucune allusion à ce sujet.
Υπάρχουν παρατηρήσεις;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la cour fait allusion au document agri/63454/2007 du 2 octobre 2007.
Το Συνέδριο αναφέρεται στο έγγραφο agri/63454/2007τη+2α+ Οκτωβρίου2007.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce rapport mentionne le cas d'air france auquel mme le député fait allusion.
Για την περίπτωση της air france στην οποία αναφέρεται η αξιότιμος βουλευτής, γίνεται μνεία στην έκθεση αυτή.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aucune allusion n'est faite à cette déclaration dans le procès-verbal.
Το πλοίο αυτό εθεωρείτο αβύθιστο.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
