Hai cercato la traduzione di amour de ma vie da Francese a Greco

l amour de ma vie
αγάπη της ζωής μου

tu es la femme de ma vie
Εισαι η ΓΥΝΑΙΚΑ της ΖΩΗΣ ΜΟΥ

il fait de ma vie un enfer.
Μου κάνει τη ζωή μου κόλαση.

travailler par amour de l'art
Η αγάπη για την τέχνη κίνητρο προς εργασία

- c’est le plus beau jour de ma vie!
- Είναι η piιο όορφη ηέρα τη ζωή ου !

intérêt de ce cours pour ma vie professionnelle:
Για την επαγγελματική μου καριέρα, αυτός ο κύκλος μαθημάτων:

mon cher jean, l'amour de ma vie, ma raison de vivre, est décédé le 7 juillet dernier.
Ο αγαπημένος μου Ζαν, η αγάπη της ζωής μου, ο λόγος της ύπαρξής μου, απεβίωσε στις 7 Ιουλίου.

jamais de ma vie, je n'ai vu de spectacle aussi impressionnant.
Ποτέ δεν συνάντησα κάτι πιο εντυπωσιακό.

mais je sais que vous n`avez point en vous l`amour de dieu.
αλλα σας εγνωρισα οτι την αγαπην του Θεου δεν εχετε εν εαυτοις

vraiment, de ma vie, je n' ai jamais vu de législation aussi soft.
Πρόκειται πραγματικά για την πιο soft νομοθεσία που έχω δει ποτέ στη ζωή μου.

"mon travail interfère beaucoup avec ma vie sociale.
Κοινωνική ζωή

j'ai moi-même été syndicaliste toute ma vie.
Παρακαλώ να επανεξετάσετε το ζήτημα.

quand l'euro fera-t-ii partie de ma vie de tous les jours?
Πότε θα αποτελέσει το εύρω μέρος της καθημερινής ζωής μου;

car christ est ma vie, et la mort m`est un gain.
Διοτι εις εμε το ζην ειναι ο Χριστος και το αποθανειν κερδος.

car l`amour de dieu consiste a garder ses commandements. et ses commandements ne sont pas pénibles,
Διοτι αυτη ειναι η αγαπη του Θεου, το να φυλαττωμεν τας εντολας αυτου και αι εντολαι αυτου βαρειαι δεν ειναι.

ma vie normale d'avant me manque énormément. (s)
. ,.ανονική μου ζωή μού λείπει πλέον πάρα πολύ. (s)

bref, cette présidence, parfois dicile, toujours passionnante, est demeurée la période la plus riche de ma vie.
Με δυο λόγια, η Προεδρία αυτή, ενίοτε δύσκολη αλλά piάντα συγκλονιστική, piαραένει η piιο piλούσια piερίοδο τη ζωή ου.

c'était une période relative ment heureuse de ma vie mais je ne voudrais pas la revivre ici dans l'hémicycle.
Όμως μερικές φορές ανακαλύπτω μεγάλες αντιφάσεις.

comme bon nombre d'entre vous, j'ai passé les meilleures années de ma vie à participer à des conférences.
Λυπάμαι γι' αυτό, επειδή έχω πεισθεί ότι οι εργασίες αυτές ήταν πολύ ενδια­φέρουσες.

au cours de ma vie, j'ai vu beaucoup plus de choses se réaliser que je ne l'aurais espéré étant jeune.
Στη διάρκεια της ζωής μου άδα να υλοποιούνται πολύ περισσότερα απ' όσα ως νέος τολμούσα ακόμη και να οναρευτώ.