Hai cercato la traduzione di ancrés da Francese a Greco

épi à arbres ancrés
πρόβολος διά προσδεδεμένων δένδρων

filets maillants (ancrés ou dérivants)
Απλάδι (στάσιμο ή παρασυρόμενο)

les deux essieux des tracteurs sont ancrés au sol.
Οι δύο άξονες του ελκυστήρα αγκυρούνται στο έδαφος.

les deux essieux des tracteurs doivent être ancrés au sol.
Οι δύο άξονες του ελκυστήρα αγκυρούνται στο έδαφος.

ancrés dans la tradition, tous ces critères se justifient pleinement.
Όλα τα ανωτέρω κριτήρια βασίζονται στην παράδοση και διαθέτουν ισχυρά επιχειρήματα υπέρ τους.

pour les tracteurs articulés, les deux essieux doivent être ancrés au sol.
Για τους αρθρωτούς ελκυστήρες, οι δύο άξονες πρέπει να αγκυρούνται στο έδαφος.

cette idée a été avancée pour concilier des points de vue profondément ancrés.
Αυτή είναι μια ιδέα που προτάθηκε για να συμβιβάσει αυτές τις σθεναρά υποστηριζόμενες απόψεις.

les droits des citoyens sont fermement ancrés dans la législation de l'ue.
Τα δικαιώματα των πολιτών κατοχυρώνονται απολύτως στην νομοθεσία της ΕΕ.

les tracteurs rigides sont ancrés au sol conformément à l'annexe iv, figure 6.
Οι συμπαγείς ελκυστήρες αγκυρούνται στο έδαφος, σύμφωνα με το παράρτημα iv εικόνα 6.

plus les organes de l'union seront forts, plus ils devront être ancrés démocratiquement.
Όσο nto ισχυρά είναι τα όργανα της Ένωσης, τόσο πιο στέρεα θα πρέπα να είναι η δημοκρατική τους θεμελίωση.

les méthodes décrites cidessus sont fon­dées sur les coûts moyens ou «ancrés» prévisionnels.
Οι προα­ναφερόμενες προσεγγίσεις στηρίζονται στο προβλεπόμενο μέσο ή «σταθερό» κόστος.

en europe, l’efp recouvre divers systèmes nationaux, ancrés dans leur environnement économique et social propre.
Η ΕΕΚ στην Ευρώπη καλύπτει διαφορετικά εθνικά συστήματα, τα οποία είναι εδραιωμένα στα συγκεκριμένα οικονομικά και κοινωνικά περιβάλλοντά τους.

pêche aux lignes ancrées
αλιεία με σταθεροποιημένα παραγάδια