Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la commission européenne a lancé une application à vocation écologique, téléchargeable sur les équipements apple et android.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εγκαινίασε μια περιβαλλοντική εφαρμογή που μπορεί να μεταφορτώνεται σε συσκευές apple και android.
android est un système d’exploitation mobile à code source libre, qui est principalement développé par google.
Το android αποτελεί λειτουργικό σύστημα ανοιχτού κώδικα για κινητές συσκευές και έχει αναπτυχθεί κατά κύριο λόγο από την google.
l’application est disponible sur iphone et ipad ainsi que pour les téléphones sous google android et microsoft windows en 22 langues.
Η εφαρμογή διατίθεται για iphone και ipad, τηλέφωνα google android και windows της microsoft σε 22 γλώσσες.
abus de position dominante: la commission adresse à google une communication des griefs concernant le système d’exploitation et les applications android
Αντιμονοπωλιακή νομοθεσία: η Επιτροπή αποστέλλει κοινοποίηση αιτιάσεων στη google για το λειτουργικό σύστημα και τις εφαρμογές android
android est un système à code source libre, ce qui signifie qu’il peut être librement utilisé et développé par n'importe qui.
Το android αποτελεί σύστημα ανοικτού πηγαίου κώδικα, υπό την έννοια ότι είναι ελεύθερη η χρήση και η ανάπτυξή του από οποιονδήποτε.
abus de position dominante: la commission adresse une communication des griefs à google au sujet du service de comparaison de prix et ouvre une procédure formelle d'examen distincte concernant android
Αντιμονοπωλιακή πολιτική: η Επιτροπή απευθύνει κοινοποίηση αιτιάσεων στη google σχετικά με την υπηρεσία σύγκρισης τιμών και κινεί χωριστή επίσημη έρευνα για το λειτουργικό σύστημα android
des informations complémentaires concernant la procédure formelle d'examen ouverte par la commission contre google en ce qui concerne le système d’exploitation pour appareils mobiles android sont disponibles .
Περαιτέρω λεπτομέρειες για την επίσημη έρευνα της Επιτροπής κατά της google σχετικά με το λειτουργικό σύστημα κινητών τηλεφώνων android, διατίθενται .
dans ce domaine, la commission a ouvert une enquête préliminaire sur les pratiques commerciales de google en liaison avec le système d'exploitation mobile android, alertée par des plaintes concernant de possibles abus de position dominante.
Στον συγκεκριμένο τομέα, η Επιτροπή δρομολόγησε προκαταρκτική έρευνα σχετικά με τις επιχειρηματικές πρακτικές της google όσον αφορά το λειτουργικό σύστημα κινητών συσκευών android, κατόπιν καταγγελιών για πιθανή κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης.
entre autres pratiques, android exige des fabricants qu'ils préinstallent google search et le navigateur chrome de google et les oblige à sélectionner google search comme service de recherche par défaut dans leurs appareils avant de leur octroyer les licences de certaines applications exclusives de google.
Μεταξύ άλλων πρακτικών, το λειτουργικό σύστημα android απαιτεί από τους κατασκευαστές να προεγκαθιστούν τη μηχανή αναζήτησης google search και τον λογισμικό πλοήγησης chrome της google και τους υποχρεώνει να ορίζουν στις συσκευές τους ως προεπιλεγμένη υπηρεσία αναζήτησης τη google search, ως προϋπόθεση για την παροχή αδειών χρήσης συγκεκριμένων αποκλειστικών εφαρμογών της google.
