Hai cercato la traduzione di antidémocratiques da Francese a Greco

objet: mesures antidémocratiques en biélorussie
11 που υπέβαλε η κ. anne mcintosh (Η-0508/97):

des listes fermées sont antidémocratiques et nuisent à la culture civique.
Οι κλειστές λίστες είναι αντιδημοκρατικές και βλάπτουν την αγωγή του πολίτη.

poursuivi plusieurs fois pour son idéologie et ses activités par les régimes et gouvernements antidémocratiques.
Φυλακίστηκε 5 φορές και εξορίστηκε 1 φορά.

ceuxci voteront encore non la prochaine fois si ce sont les mêmes textes antidémocratiques qui leur sont présentés.
Τίποτα όμως δεν αποκλείεται μέχρις ότου επιτευ­χθεί κάποια συμφωνία.

il convient de veiller avec une attention particulière à lutter contre les idéologies et activités radicales ou antidémocratiques.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην καταπολέμηση αντιδημοκρατικών και ριζοσπαστικών ιδεολογιών και δραστηριοτήτων.

or, ces manuvres antidémocratiques se déroulent à la veille des élections législatives et locales, prévues en octobre.
Και αυτοί οι αντιδημοκρατικοί ελιγμοί πραγματοποιούνται την παραμονή των βουλευτικών και τοπικών εκλογών, οι οποίες προβλέπεται να διεξαχθούν τον Οκτώβριο.

les structures antidémocratiques de la turquie ne sont-elles pas les héritières du dernier putsch militaire de 1980?
Δεν είναι οι αντιδημοκρατικές δομές της Τουρκίας κληρονομιά του τελευταίου στρατιωτικού πραξικοπή­ματος του 1980;

question 10 (ahlqvist): mesures antidémocratiques en biélorussie wohlfart (conseil), ahlqvist, wohlfart
203 Ερώτηση 9 (newens): Εμπορική συνεργασία με το Μεξικό wohlfart (Συμβούλιο), newens, wohlfart 203 Ερώτηση 10 (ahlqvist): Υπονόμευση της δημοκρατίας στη Λευκορωσία wohlfart (Συμβούλιο), ahlqvist, wohlfart 204 Ερώτηση 11 (mcintosh): Κατάργηση των αφορολογήτων ειδών 205

l' expérience finlandaise montre cependant que l' intégration est une meilleure manière de lutter contre des forces antidémocratiques que l' isolement.
Ωστόσο, η φινλανδική εμπειρία δείχνει ότι η ενσωμάτωση είναι καλύτερος τρόπος από την απομόνωση για να καταπολεμηθούν οι αντιδημοκρατικές δυνάμεις.

notre aide s'adresse aux individus et pas aux appareils étatiques antidémocratiques. ce principe est également applicable aux autres signataires d'europe de l'est.
Είναι εξαιρετικά λυπηρό ότι η Επιτροπή και το Συμβούλιο εξακολου­θούν να θέλουν να προωθήσουν και επειγόντων, την ενίσχυση στη Σοβιετική Ένωση.

actuellement se dessine une sorte de constitution mondiale, mais malheureusement cela s'effectue de façon très antidémocratique.
Αυτήν την περίοδο διαμορφώνεται κάποιο παγκόσμιο σύνταγμα, δυστυχώς όμως αυτό πραγματοποιείται με πολύ αντιδημοκρατικό τρόπο.