Hai cercato la traduzione di arceau da Francese a Greco

arceau
τοξοειδής δομή

béquille-arceau
προφυλακτήρας ουραίου στροφείου

arceau pour bordures
τόξο περίφραξης πρασιών

arceau porte-frotteur
στήριγμα ολίσθησης σε σχήμα τόξου

arceau de marche de boehler
τόξο βάδισης boehler

point d'impact de l'arceau
σημείο πρόσκρουσης της αψίδας

arceau de sécurité fixé à l'arrière
αψίδα ασφαλείας τοποθετημένη στο πίσω μέρος

antidumping - mécanismes à levier en forme d'arceau - chine
Αντιντάμπιγκ - Αψιδοειδείς μηχανισμοί με μοχλίσκο - Κίνα

instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de mécanismes à levier en forme d’arceau originaires de la république populaire de chine
για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αψιδοειδών μηχανισμών με μοχλίσκο καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

les serre-tête anti-bruit sont composés de deux coquilles reliées par un arceau métallique passant par le dessus du crâne.
Οι ωτοασπίδες αποτελούνται από δύο προστατευτικά καπάκια, τα οποία συνδέονται συνήθως μεταξύ τους με ένα τοξοειδές έλασμα.

instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de mécanismes à levier en forme d'arceau originaires de la république populaire de chine
για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές αψιδοειδών μηχανισμών με μοχλίσκο, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de mécanismes à levier en forme d'arceau originaires de la république populaire de chine
Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές αψιδοειδών μηχανισμών με μοχλίσκο καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(17) le produit concerné est identique à celui de l’enquête initiale, à savoir certains mécanismes pour reliure à anneaux composés de deux plaques rectangulaires ou fils en acier, comprenant au moins quatre demi-anneaux en fil d’acier, le tout étant maintenu par une plaque de recouvrement en acier. ils s’ouvrent en tirant sur les demi-anneaux ou à l’aide d’un petit dispositif en acier fixé sur le mécanisme. les anneaux peuvent se présenter sous différentes formes, les plus courants étant ceux en forme de cercle ou de d. les mécanismes pour reliure à anneaux sont actuellement classés dans le code nc code ex83051000 (codes taric 8305100011, 8305100012 et 8305100019 pour les mécanismes autres que ceux à 17 ou 23 anneaux et codes taric 8305100021, 8305100022 et 8305100029 pour les mécanismes comportant 17 ou 23 anneaux). les mécanismes à levier en forme d’arceau, classés dans le même code nc, ne sont pas inclus dans le champ de la présente enquête.(18) les mécanismes pour reliure à anneaux sont utilisés pour la fabrication de dossiers de bureau, de présentation ou autres, en papier, en carton ou à couverture en matière plastique.
(19) Μεγάλος αριθμός μηχανισμών με δακτυλίους διαφόρων τύπων πωλήθηκε στην Κοινότητα κατά την ΠΕ. Οι διαφορές μεταξύ των τύπων αυτών καθορίστηκαν με το πλάτος της βάσης, με τον τύπο του μηχανισμού, τον αριθμό των δακτυλίων, το σύστημα ανοίγματος, την ονομαστική ικανότητα συγκράτησης φύλλων, τη διάμετρο του δακτυλίου, τη μορφή των δακτυλίων, το μήκος και την απόσταση μεταξύ των δακτυλίων. Δεδομένου ότι όλοι οι τύποι έχουν τα ίδια βασικά φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά και, μέσα σε ορισμένα φάσματα, είναι υποκαταστάσιμοι, καθορίστηκε ότι όλοι οι μηχανισμοί με δακτυλίους αποτελούν ένα ενιαίο προϊόν για το σκοπό της παρούσας διαδικασίας.