Hai cercato la traduzione di aristide da Francese a Greco

aristide n.
Αριστείδης Ν.

retour président aristide
Επιστροφή προέδρου Αριστίντ

le prési­dent aristide désignera un
Κεντρική Υπηρεσία Τύπου

ce n'est pas m. aristide qui est en cause.
Θα τελειώσω με δυό λόγια την τροπολογία που δεν έγινε δεκτή.

aristide est le président légitime et démocratiquement élu du peuple haïtien.
Η οποία όμως κατετέθει εκ νέου εξ ονόμα­τος ορισμένων συναδέλφων.

de plus, ils expriment le malaise provoqué par les conditions du départ du président aristide.
Βιρμανία- την των από απαγόρευση υπηρεσιών αγαθών και

aristide briand répondait: «attention, cela dépend dans quoi il marche».
Και απάντησε ο aristide briand: «Προσοχή εξαρτάται από το προς τα πού βαδίζει ο καιρός μας».

il a manqué cet objectif de peu en compagnie d'aristide briand et de gustav stresemann.
Αυτός, μαζί με τον aristide briand και τον gustav stresemann, παρά λίγο να πετύχαιναν το στόχο.

visite à la commission de m. j.-b. aristide, président, le 8 septembre.
Επίσκεψη στην Επιτροπή του προέ­δρου, κ. j.-b. aristide, στις 8 Σεπτεμβρίου.

les deux co­présidents ont assuré le père aristide de leur soutien total pour le ren­forcement de la démocratie et du développement en haïti.
Τα δικαιώματα του κουρδικού λαού

je suis un peu inquiet que le général cedras reste sur l'île, quand le président aristide reviendra.
kouchner επανέλθει ο Πρόεδρος aristide.

delors et marin ont assuré le président aristide du soutien et de l'appui de la commission lors de son retour en haïti.
Οι κύριοι delors και marin διαβεβαίωσαν τον Πρόεδρο aristide για τη βοήθεια και τη στήριξη της Επιτροπής κατά την επάνοδό του στην Αϊτή.

communiqué de la présidence concernant le retour au pouvoir du président aristide en haïti et annonçant la disponibilité de l'ue à contribuer à la reconstruction du pays.
Ανακοινωθέν της προεδρίας σχετικά με την επιστροφή στην εξουσία του προέδρου aristide στην Αϊτή στο οποίο επίσης αναγγέλλεται η προθυμία της ΕΕ να συμβάλει για την ανρικρδόμηση της χώρας.

elle demande aux autorités haïtiennes de respecter et de mettre en œuvre concrètement les engagements pris par le président aristide conformément aux échéances convenues dans le plan d'action.
Ζητά από τις αρχές της Αϊτής να σεβαστούν και να εφαρμόσουν συγκεκριμένα τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει ο Πρόεδρος aristide, τηρώντας τις προθεσμίες που συμφωνήθηκαν στο Σχέδιο Δράσης.

elle demande instamment au président aristide de faire cesser ces agissements contraires au droit et à la démocratie et de rétablir une bonne gouvernance, pour engager le pays sur le chemin de la paix et de la prospérité.
Ζητά από τον Πρόεδρο Αristide να καταπολεμήσει αυτές τις συμπεριφορές που είναι αντίθετες προς το δίκαιο και τη δημοκρατία και να αποκαταστήσει χρηστή διακυβέρνηση, ώστε η χώρα να εισέλθει στην οδό της ειρήνης και της ευημερίας.

l'union européenne espère que le gouvernement cons­titutionnel dirigé par le président librement élu. m. aristide, pourra reprendre sans délai ses fonctions légales dans le pays.
Πρόταση της Επιτροπής: ee c 143 της 26.5.1994, com(94) 135 και Δελτίο 4-1994, σημείο 1.2.157

la question n'est pas de savoir si le président aristide est à nos yeux un bon président ou non. c'est l'affaire des électeurs haïtiens.
Δεν επιτρέπεται ένας αιρετός πρόεδρος να καθαιρεθεί από το στρατό ή απ' οποιονδήποτε.

le pouvoir n'a pas été restitué aux civils le 15 octobre dernier et le président élu, le père jean-bertrand aristide, ne reviendra pas à haïti le 30 de ce mois.
Οι δηλώσεις αυτές ήταν σε συμφωνία με την Επιτροπή; Δείχνουν να έρχονται σε αντίθεση με τις πληροφορίες που έχω απ' ευθείας από την Επιτροπή.

coopération politique européenne sabotage de l'accord de governor's island du 3 juil let qui doit conduire au rétablissement de l'ordre constitutionnel et au retour du président aristide le 30 octobre.
Ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία τις προσπάθειες τορπιλισμού της συμφωνίας του governor's island της 3ης Ιουλίου, η οποία αποσκοπεί στην αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης και στην επιστροφή του προέδρου aristide στις 30 Οκτω­βρίου.

', elle a pris note de l'élection de m. aristide au scrutin présidentiel tout en déplorant la vague de violence qui a précédé les élections ainsi que le fait que les efforts entrepris par l'organisation des États américains n'aient pas abouti à un accord.
7 σχετικά με τη διεξαγωγή των βουλευτικών εκλογών(