Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
arriveront-ils par avion ?
(Χειροκροτήματα)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seuls, ils n'y arriveront pas.
58 και 59 θα εξεταστούν από κοινού.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la plupart des projets arriveront à terme fin 1999.
Τα περισσότερα από τα έργα αυτά θα ολοκληρωθούν στα τέλη 1999.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
toutes les tltro arriveront à échéance en septembre 2018.
Όλες οι ΣΠΠΜΑ θα λήξουν τον Σεπτέμβριο του 2018.
Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les cartes en cause arriveront à expiration le 31 décembre 1999.
Οι χάρτες αυτοί θα λήξουν την 31η Δεκεμβρίου 1999.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les deux opérations de refinancement arriveront à échéance le jeudi 30 mars 2006.
Και οι δύο πράξεις αναχρηματοδότησης θα λήξουν την Πέμπτη 30 Μαρτίου 2006.
Ultimo aggiornamento 2017-04-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
) et l'autriche ( arriveront à expiration le 31 décembre 1999.
Οι χάρτες αυτοί θα λήξουν την 31η Δεκεμβρίου 1999.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j'espère que les mesures annoncées n'arriveront pas trop tard."
ζητώντας, εν πάσει περιπτώσει, την εξαίρεση των υπηρεσιών υγείας,
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il est prévu que les procédures encore en cours arriveront à leur terme en 1989.
Οι διαδικασίες που παραμένουν εκκρεμείς θα περατωθούν πιθανόν κατά τη διάρκεια του 1989.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tant que l'unanimité sera la règle, les etatsmembres n'arriveront à rien.
Για χάρη της διεξάγονται πόλεμοι.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces actions arriveront à échéance fin 1990 pour la grece et juin 1991 pour i'italie.
Η ισχύς των ενεργειών αυτών πρόκειται να λήξει στο τέλος του 1990 για την ΕΛΛΑΔΑ και τον Ιούνιο του 1991 για την ΙΤΑΛΙΑ.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les deux mandats prennent immédiatement effet et arriveront à terme le 31 août 2007. banque centrale européenne
Η θητεία των δύο νέων προέδρων αρχίζει αμέσως και λήγει στις 31 Αυγούστου 2007.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
lorsqu'ils arriveront à expiration, ces critères devront être remplacés par des critères mis à jour.
Μόλις παύσει η ισχύς τους, τα κριτήρια πρέπει να αντικατασταθούν με επικαιροποιημένα κριτήρια.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
À mesure que les technologies arriveront à maturité, les coûts baisseront et il sera possible de diminuer le soutien financier.
Καθώς οι τεχνολογίες ωριμάζουν, το κόστος θα μειώνεται και η οικονομική στήριξη θα μπορεί να μειωθεί.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certains des engagements agroenvironnementaux, souscrits pour une durée de cinq ans, arriveront à expiration avant le 31 décembre 2006.
Ορισμένες από τις γεωργοπεριβαλλοντικές υποχρεώσεις, διάρκειας τουλάχιστον πέντε ετών, λήγουν πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j'espère que l'assemblée, les commissions parlementaires et le conseil arriveront à des conclusions satisfaisantes.
Ελπίζω πως το Σώμα, οι επιτροπές του και το Συμβούλιο θα καταλήξουν σε ικανοποιητικές αποφάσεις.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ainsi, vous entamerez toujours les nouvelles plaquettes le même jour de la semaine et vos règles arriveront également à peu près les mêmes jours chaque mois.
Αυτό σημαίνει ότι θα ξεκινάτε πάντα μία καινούργια κυψέλη την ίδια ημέρα της εβδομάδας και επίσης ότι θα έχετε την περίοδό σας περίπου τις ίδιες ημέρες κάθε μήνα.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vous ferez entièrement comme il a fait. et quand ces choses arriveront, vous saurez que je suis le seigneur, l`Éternel.
Και ο Ιεζεκιηλ θελει εισθαι σημειον εις εσας κατα παντα οσα εκαμε θελετε καμει οταν τουτο ελθη, τοτε θελετε γνωρισει οτι εγω ειμαι Κυριος ο Θεος.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
260 familles viennent d'arriver dans la municipalité de chisec et 402 autres familles arriveront dans les prochains jours dans la municipalité de fray bartolomé de las casas.
260 οικογένειες κατέφθασαν στον δήμο chisec και 402 άλλες θα φθάσουν τις προσεχείς ημέρες στον δήμο fray bartolome de las casas.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les mesures communautaires visant à soutenir le secteur audiovisuel européen prennent actuellement la forme des programmes media plus et media-formation, qui arriveront à leur terme en 200618.
Τα μέτρα της Κοινότητας για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας υλοποιούνται σήμερα στο πλαίσιο των προγραμμάτων media plus και media/Κατάρτιση, που προβλέπεται να ολοκληρωθούν το 200618.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: