Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
accident vasculaire cérébral, artériosclérose, phénomène de raynaud, livedo réticulaire, télangiectasie
Αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο, αρτηριοσκλήρυνση, φαινόμενο raynaud, δικτυωτή πελλίωση, τελαγγειεκτασία
peu fréquent : crise hypertensive, artériopathie oblitérante périphérique, claudication intermittente, sténose artérielle des membres, hématomes, artériosclérose.
Όχι συχνές: υπερτασική κρίση, περιφερική αποφρακτική αρτηριοπάθεια, διαλείπουσα χωλότητα, στένωση αρτηρίας άκρου, αιμάτωμα, αρτηριοσκλήρυνση.
même de très faibles quantités de fumée de tabac peuvent avoir des effets immédiats sur la coagulation et la formation de thrombus et des effets à long terme sur le développement d'artériosclérose – qui sont tous des facteurs importants pour les cardiopathiesxiii.
Ακόμη και μικρές ποσότητες καπνού μπορούν να έχουν άμεση επίπτωση στους μηχανισμούς πήξης και θρόμβωσης, καθώς και μακροπρόθεσμες επιπτώσεις στην ανάπτυξη αρτηριοσκλήρωσης – όλοι αυτοί είναι σημαντικοί παράγοντες για τις καρδιοπάθειες.xiii Αυτό έχει σημαντικές συνέπειες: οι καρδιοπάθειες είναι η συνηθέστερη αιτία θανάτου στην ΕΕ, τόσο μεταξύ των καπνιστών όσο και των μη καπνιστών.
consacré à un programme communautaire spécial: par exemple, dans le domaine de la médecine, la recherche pour la prévention de ces maladies qui frappent l'homme et se trouvent liées aux dispositions génétiques individuelles telles que le diabète et l'artériosclérose.
Το άλλο σημείο που θα ήθελα να θίξω αφορά τους εμπειρογνώμονες, τους επιστήμονες που είναι μέλη των συμβουλευτικών επιτροπών, θέμα για το οποίο διίστανται αρκετά οι γνώμες των μελών της επιτροπής μας.
