Hai cercato la traduzione di autoritaires da Francese a Greco

extrémisme de droite et régimes autoritaires
Εξτρεμισμός της δεξιάς και αυταρχικά καυεστώτα

les trois grands partis sont tous autoritaires.
Και τα τρία μεγάλα κόμματα είναι απολυταρχικά.

cratiques et dissuade les régimes autoritaires de commettre des abus de pouvoir.
δη#οκρατία, το κράτο δικαίου και τα ανθρώpiινα δικαιώ#ατα.

cependant, nos voisins sont malheureusement des régimes totalitaires, autoritaires et agressifs.
Επαναλαμβάνω, πέρα από τις πεποιθήσεις μας, ιδίως σ'αυτές τις δύσκολες ώρες, προσπαθούμε να έχουμε και να αναπτύξουμε μια πιο θετική αντιμετώπιση για την Ευρώπη.

il serait certainement illusoire de prétendre contrer ces stratégies par des mesures autoritaires.
Θα ήταν ασφαλώς ανώφελο να εναντιωθούμε με αυταρχικά μέτρα σε αυτές τις στρατηγικές.

cette dernière ne doit en effet pas servir de prétexte au durcissement de régimes autoritaires.
Καταδίκη των τριών βαλτικών χωρών από τον κ. Κόρακα

il existe des risques latents de rétablissement désastreux de régimes tout aussi autoritaires ou populistes.
Υποβόσκει ο κίνδυνος αποκατάστασης αυταρχικών και λαϊκιστικών καθεστώτων με καταστρεπτικές συνέπειες.

partout, les gens se détournent des dirigeants autoritaires pour exiger des gouvernements responsables devant le peuple.
Παντού, οι άνθρωποι γυρίζουν την πλάτη στους αυταρχικούς ηγέτες και απαιτούν υπεύθυνες κυβερ­νήσεις ενώπιον του λαού.

l'ouest a intérêt à maintenir en place des régimes autoritaires, souvent de type féodal.
Πρέπει να επιβάλουμε και να θέσου­με σε ισχύ το εμπάργκο.

solidarité et aide humanitaire, oui! mais connivence avec des tyrans ou des régimes autoritaires, jamais!
Δεχόμαστε την αλληλεγγύη και την ανθρω­πιστική βοήθεια, αλλά σε καμία περίπτωση δεν μπο­ρούμε να δεχθούμε να είμαστε συνένοχοι με τυραννι­κά και αυταρχικά καθεστώτα.

en revanche, elle est bafouée par les régimes autoritaires de trente autres pays, où vivent près de deux milliards de personnes.
Αντίθετα, χλευάζεται από τα αυταρχικά καθεστώτα άλλων τριάντα χωρών, στις οποίες κατοικούν σχεδόν δύο δισεκατομμύρια άνθρωποι.

c'est vrai, il faut faire ressortir la défense des principes démocratiques et le refus des politi ques autoritaires et terroristes.
Γιατί αυτή η πολιτική αφορά την περιοχή της Μεσογείου που συγκεντρώνει το ενδιαφέρον και είναι δυστυχώς στην τρέχουσα επικαιρότητα.

ceci représenterait le risque d'un retour à des régimes autoritaires qui seraient une menace pour toute l'europe.
ecu — που είναι σημαντικό ποσό — δεν πρόκειται όμως για 400 εκατ.

compte tenu de cet attachement profond, l'europe ne peut tolérer une crise économique permanente, ni le maintien de régimes autoritaires.
Αυτό οφείλεται και στο θέμα μας επίσης, διότι αυτή την ώρα στη Νότιο Αμερική είναι ακόμη μεσημέρι.

cela s'explique tout d'abord par l'instabilité intérieure de tant de régimes autoritaires et dictatoriaux du tiers monde.
Εκπονήθη­καν δέκα πολύ καλές εκθέσεις και αφιερώθηκε πολύς χρόνος.

l'afrique du nord tout entière est agitée de mouvements de révolte contre des régimes autoritaires, dont il est difficile de prévoir l'issue.
Όλη η βόρεια Αφρική φλέγεται από κινήματα εξέγερσης κατά των απολυταρχικών καθεστώτων, των οποίων η κατάληξη είναι δύσκολο να προβλεφθεί.

se dégage cependant un «idéal-type» de l'étude des régimes autoritaires des années trente de l'europe occidentale et centrale.
Από τη μελέτη των αυταρχικών καθεστώτων της δεκαετίας του 1930 στην δυτική και κεντρική Ευρώπη, προκύπτει εντούτοις κάποιος «ιδεατός τύπος».

autoritaire
Εξουσία