Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
avenant
τροποποίηση
Ultimo aggiornamento 2013-01-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
internet,
Ίντερνετ,
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
internet:
Ιστότοπος:
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
soit accepter un avenant au contrat précisant les modifications apportées et leur incidence sur le prix.
είτε να αποδεχθεί μια τροποποιητική πράξη της συμβάσεως που θα καθορίζει τις επελθούσες τροποποιήσεις και την επίπτωσή τους στις τιμές.
le contrat peut être modifié par un avenant sous réserve que cet avenant remplisse toutes les conditions suivantes :
Η σύμβαση μπορεί να τροποποιηθεί με προσθήκη με την επιφύλαξη ότι αυτή η προσθήκη πληροί όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
les parties contractantes peuvent accroître les quantités initialement prévues par le contrat de culture en y ajoutant un avenant écrit.
Τα μέρη που συμβάλλονται σε μία σύμβαση καλλιέργειας δύνανται, μέσω γραπτής τροποποίησης, να αυξήσουν τις ποσότητες που αρχικά καθορίστηκαν στη σύμβαση.
l'avenant n° 2 va du coefficient 225 au coefficient 360 il concerne les agents de maîtrise et les techniciens.
j Η πρώτη βαθμίδα αντιστοιχεί στο ξεις της δευτέρας, της πρώτης και του νηπιαγωγείο και στην πρωτοβάθμια εκτελευταίου έτους. παίδευση.
le pouvoir adjudicateur et les contractants peuvent modifier le contrat par un avenant sous réserve que l'avenant remplisse toutes les conditions suivantes:
Η αναθέτουσα αρχή και οι αντισυμβαλλόμενοι μπορούν να τροποποιήσουν την σύμβαση με τροποποίηση υπό την προϋπόθεση ότι η τροποποίηση πληροί όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις: